Paroles et traduction Не будите спящих - Время

Время

Я вспоминаю те дни,
Когда мы были одни, горе делили пополам
Бежали прочь от дневной суеты, я один, ты одна,
Я вспоминаю тех кого вижу в снах, кого рядом нет
Белые птицы мои передавайте привет, тем, кого я люблю!
Морфий бог сна, не мани меня, душу грешную
Не тяни с собой это ты украл куски тепла,
Братское сердце напополам
Стимулы нам, дарила подруга весна,
Злая зима, я тебя не боюсь
Время кинопленка, кадрами мелькает
Мы же в нем актеры, роли играем,
То ударит в спину, то подарит крылья
Что успеем сделать мы?.
Время не лечит, оно лишь пугает,
Ведет за собой, своей спиной прикрывает,
Может порой дает годы подумать,
А иногда секундой может запутать.
Может играться, по злому шутить,
В бездну веков за собою водить.
Может подставить, может помочь,
Может прибавить провиденья ночь.
Время странно ведет свою игру,
Ему можно доверить, отдаться ему,
Не забывая при этом и то,
Что ночь часто губит, когда губишь его.
Белые корабли воспоминания,
Черно по белому сводят сознания,
Время вода утекает быстрей, катятся годы в жизни моей.
Палящее солнце в белой пустыни,
Детские грезы, жестокие игры,
Вера в любовь обжигала мне душу,
Огонь затухал сердце не слушав.
Вернуть бы прошедшее время назад,
Раскрыть тайну бремя и все поменять,
Вернуть тех друзей в дом в казенных оковах,
Кто рано ушел к господу Богу,
Вернуть ту любовь, что зимой согревала,
Что смысл жизни моей придавала.
Но время назад никак не вернуть,
Воспоминания единственный путь.

Time

I recall those days,
When we were alone, sharing our sorrows in half.
Running away from the daily hustle, me alone, you alone,
I remember those I see in my dreams, those who are not around.
My white birds, send my greetings to those I love!
Morpheus, god of sleep, do not tempt me, a sinful soul.
Do not drag me with you, it was you who stole pieces of warmth,
A brotherly heart, torn in two.
Spring, our friend, gave us incentives,
Evil winter, I am not afraid of you.
Time is like a film strip, flickering by in frames.
We are the actors in it, playing our roles,
Sometimes it stabs us in the back, sometimes it gives us wings.
What will we manage to do?.
Time does not heal, it only scares,
It leads us, covering us with its back,
Perhaps sometimes it gives us years to think,
And sometimes it can confuse us with a second.
It can play games, make cruel jokes,
Lead us into the abyss of centuries.
It can betray, it can help,
It can add a night of providence.
Time plays its game in a strange way,
We can trust it, surrender to it,
Not forgetting at the same time,
That the night often destroys, when you destroy it.
White ships of memories,
Black and white, they cloud the consciousness,
Time is water, flowing faster, years roll by in my life.
The scorching sun in the white desert,
Childhood dreams, cruel games,
Faith in love burned my soul,
The fire faded, not listening to my heart.
If only I could turn back time,
Unravel the mystery, the burden, and change everything,
Bring back those friends, home in state shackles,
Who left early to the Lord God,
Bring back that love that warmed me in winter,
That gave meaning to my life.
But time cannot be turned back,
Memories are the only way.