Ещё раз - Нежность На Бумаге traduction en anglais

Ещё раз

Красками лета, цветочным букетом
Мы прорастаем сквозь серые дни
Молоды, ветрены, полураздеты
Мир замирает, когда мы одни

Сколько ещё нам отмерено, знаешь?
Я не хочу даже думать сейчас
Ты на губах моих медленно таешь
Просто целуй, а потом ещё раз

Ты в шесть утра приехал, чтобы обняться
Сказал, что мог без меня умереть
Я про весну, про свободу и танцы
Дай мне разок на тебя посмотреть

Я ненавижу жить строго по плану
И вот опять всё идёт кувырком
Я всё пойму, притворяться не стану
Здесь можно просто побыть дураком

Красками лета, цветочным букетом
Мы прорастаем сквозь серые дни
Молоды, ветрены, полураздеты
Мир замирает, когда мы одни

Сколько ещё нам отмерено, знаешь?
Я не хочу даже думать сейчас
Ты на губах моих медленно таешь
Просто целуй, а потом

Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз

Мою гитару берёшь ты без спроса
Я понарошку опять разозлюсь
На шее прячется след от засоса
Рядом с тобою я много смеюсь

От тебя пахнет как будто бы морем
А солнце прячется в радужке глаз
Будь моим счастьем, а может быть горем
Я прочитаю любой твой рассказ

Красками лета, цветочным букетом
Мы прорастаем сквозь серые дни
Молоды, ветрены, полураздеты
Мир замирает, когда мы одни

Сколько ещё нам отмерено, знаешь?
Я не хочу даже думать сейчас
Ты на губах моих медленно таешь
Просто целуй, а потом

Красками лета, цветочным букетом
Мы прорастаем сквозь серые дни
Молоды, ветрены, полураздеты
Мир замирает, когда мы одни

Сколько ещё нам отмерено, знаешь?
Я не хочу даже думать сейчас
Ты на губах моих медленно таешь
Просто целуй, а потом

Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз

One More Time

With summer's colors, a floral bouquet,
We bloom through the grayest of days.
Young, carefree, half-dressed and light,
The world stands still when we're alone this way.

How much time do we have left, do you know?
I don't even want to think about it now.
You're slowly melting on my lips, so slow,
Just kiss me, and then one more time somehow.

You came at six in the morning to embrace,
Said you could die without me near.
I'm all about spring, freedom, and the dance,
Let me take one look at you, my dear.

I hate living strictly by the plan,
And here we go again, everything's upside down.
I'll understand, I won't pretend or sham,
Here we can simply be fools, without a frown.

With summer's colors, a floral bouquet,
We bloom through the grayest of days.
Young, carefree, half-dressed and light,
The world stands still when we're alone this way.

How much time do we have left, do you know?
I don't even want to think about it now.
You're slowly melting on my lips, so slow,
Just kiss me, and then

One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time

You take my guitar without asking me,
I'll pretend to be angry, just for show.
A hickey hides on my neck, you see,
I laugh a lot when I'm with you, you know.

You smell like the ocean, wild and free,
And the sun hides in your irises so bright.
Be my happiness, or maybe my misery,
I'll read any story you write, day or night.

With summer's colors, a floral bouquet,
We bloom through the grayest of days.
Young, carefree, half-dressed and light,
The world stands still when we're alone this way.

How much time do we have left, do you know?
I don't even want to think about it now.
You're slowly melting on my lips, so slow,
Just kiss me, and then

With summer's colors, a floral bouquet,
We bloom through the grayest of days.
Young, carefree, half-dressed and light,
The world stands still when we're alone this way.

How much time do we have left, do you know?
I don't even want to think about it now.
You're slowly melting on my lips, so slow,
Just kiss me, and then

One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time