песенка прокрастинатора - Нежность На Бумаге traduction en anglais

песенка прокрастинатора

Пересмотрю все интервью у Юрия Дудя
В свои учебные проекты даже не глядя
И вроде одногруппы пишут и чего-то ждут
Простите, люди, мысли как-то не идут

Я всё узнаю в интернете про швейцарский сыр
И залистаю переписки аж до чёрных дыр
И вроде надо что-то делать, как-то начинать
Свои задачи, цели, планы как-то разгребать
Но

Мама, не кричи, я не ленивец, я - прокрастинатор
На вид я сонный, но в душе - так просто терминатор
Я обязательно всё сделаю в последний день
Почему не сегодня? Ну, как-то лень

Мама, не кричи, я не ленивец, я - прокрастинатор
На вид я сонный, но в душе - так просто терминатор
Я обязательно всё сделаю в последний день
Почему не сегодня? Ну, просто лень

О-о-о-о, я буду целый день валяться
На кровати, как тюлень, о-о-о, о-о-о, о-о-о

Я встречусь вечером с друзьями и вернусь домой
О, боже, как же я устала, нужен мне покой
Я почитаю для разгрузки, посмотрю кино
И, может быть, по сетке поиграю в домино

Ну, вроде бы уж как-то поздно, надо мне начать
С другой стороны, и хочется уже поспать
Но срок не завтра истекает, ещё есть запас
И вот откладываю планы я не в первый раз
Но

Мама, не кричи, я не ленивец, я - прокрастинатор
На вид я сонный, но в душе - так просто терминатор
Я обязательно всё сделаю в последний день
Почему не сегодня? Ну, просто лень

Мама, не кричи, я не ленивец, я - прокрастинатор
На вид я сонный, но в душе - так просто терминатор
Я обязательно всё сделаю в последний день
Почему не сегодня? Ну, просто лень

Procrastinator's Song

I'll rewatch all of Yuri Dud's interviews,
Without even glancing at my study projects.
And it seems my classmates are texting, waiting for something.
Sorry, guys, my thoughts are just wandering.

I'll learn everything online about Swiss cheese,
And scroll through chats all the way to black holes.
And it seems I need to do something, somehow start
To sort out my tasks, goals, and plans.
But

Honey, don't shout, I'm not lazy, I'm a procrastinator.
I look sleepy, but inside, I'm a terminator.
I'll definitely do everything on the last day.
Why not today? Well, I'm just feeling lazy.

Honey, don't shout, I'm not lazy, I'm a procrastinator.
I look sleepy, but inside, I'm a terminator.
I'll definitely do everything on the last day.
Why not today? Well, I'm just lazy.

Oh-oh-oh-oh, I'll be lying around all day,
On the bed, like a seal, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.

I'll meet up with friends in the evening and come back home.
Oh, God, I'm so tired, I need some rest.
I'll read something to unwind, watch a movie,
And maybe play some online dominoes.

Well, it seems it's getting late, I need to start.
On the other hand, I also want to sleep.
But the deadline isn't tomorrow, there's still time left.
And so I'm postponing my plans, not for the first time.
But

Honey, don't shout, I'm not lazy, I'm a procrastinator.
I look sleepy, but inside, I'm a terminator.
I'll definitely do everything on the last day.
Why not today? Well, I'm just lazy.

Honey, don't shout, I'm not lazy, I'm a procrastinator.
I look sleepy, but inside, I'm a terminator.
I'll definitely do everything on the last day.
Why not today? Well, I'm just lazy.