Paroles et traduction Neuromonakh Feofan - До берегу

До берегу

К ночи мох сырел, да трава в россе
Где пути предел не видать совсем
Как новые жгут, расплылись края
Тёплой крови ждут звери проклятые
Коли путь далёк, лишь в конце пойму
Всё что не сберёг – всё сгущает тьму
Мотыльком свети вереница вех
Всякой радости да печали всех

Доберёмся ли засветло
Ты спокойствию леса не верь
Эх, как бы ни было тяжело
На пути бы не встретился зверь

Ой, дойду ли дойду до берегу
Дойду ли дойду до синего
Много ли, не мало ли мне смеряно
На пути то не пройти мне сызнова

Эх, доберёмся ли засветло
Ты спокойствию леса не верь
Эх, как бы ни было тяжело
На пути бы не встретился зверь

Эх, доберёмся ли засветло
Ты спокойствию леса не верь
Эх, как бы ни было тяжело
На пути бы не встретился зверь

Ой, дойду ли дойду до берегу
Дойду ли дойду до синего
Много ли, не мало ли мне смеряно
На пути то не пройти мне сызнова

To The Shore

By nightfall the moss grew damp, and the grass in the dew
Where the path's end is not to be seen at all
As the new burns, the edges blurred
Cursed beasts await the warm blood
If the path is long, only at the end will I understand
All that I did not save - thickens the darkness
Like a moth, a series of landmarks glows
Of all the joys and sorrows of all

Will we get there before dark
Don't trust the tranquility of the forest
Oh, no matter how difficult it is
I hope we don't meet a beast on the way

Oh, will I, will I make it to the shore
Will I, will I make it to the blue
How much or how little is measured for me
On the path I cannot go back

Oh, will we get there before dark
Don't trust the tranquility of the forest
Oh, no matter how difficult it is
I hope we don't meet a beast on the way

Oh, will we get there before dark
Don't trust the tranquility of the forest
Oh, no matter how difficult it is
I hope we don't meet a beast on the way

Oh, will I, will I make it to the shore
Will I, will I make it to the blue
How much or how little is measured for me
On the path I cannot go back