Paroles et traduction Neuromonakh Feofan - Красна девица

Красна девица

В чистом звоне ручья слышится голос,
В тени березы ветвей видится образ.
Доброго молодца взгляд чувствует всюду,
Бьётся сердечко быстрей, хочется чуда!
Красной девице всё не верится,
Что мила к ней судьба.
Растревожено сердце девичье,
Но надежда в ней сильно крепка.
В ласковом пение птиц кажется имя,
И улететь так охота по небу за ними.
В праздном мелькании лиц чудится милый,
Но, видно, любовь не забот о судьбе нерадивой.
Красной девице всё не верится,
Что мила к ней судьба.
Растревожено сердце девичье,
Безутешны все для ней слова.
Красной девице всё не верится,
Что мила к ней судьба.
Растревожено сердце девичье,
Безутешны все для ней слова.

Crimson Maiden

I hear a voice in the clear tinkling of the brook,
I see an image in the shadows of the birch branches.
The gaze of a gallant young man is felt everywhere,
My little heart beats faster, longing for a miracle!
The crimson maiden can't believe it,
That fate is kind to her.
The maiden's heart is fluttered,
But hope is strong in her.
In the gentle singing of birds, her name seems to appear,
And she feels like flying away with them in the sky.
In the idle flickering of faces, she imagines her beloved,
But it seems love doesn't care about the fate of the careless.
The crimson maiden can't believe it,
That fate is kind to her.
The maiden's heart is fluttered,
No words can comfort her.
The crimson maiden can't believe it,
That fate is kind to her.
The maiden's heart is fluttered,
No words can comfort her.