Лапти разбить об пол (Live) - Нейромонах Феофан traduction en anglais

Лапти разбить об пол (Live)

Как собрался люд,
Да на пир лихой.
Много девок тут,
Как и мужичков.
С ними Феофан,
Квасу много пьют,
Все уж рвутся в пляс,
Со скамей встают.
Балалаечка
Заряжается.
Отодвинут стол,
Ай да в пляс народ.
Ай да в пляс, (х6)
Да так чтобы лапти разбить об пол.
Лапти разбить об пол. (х4)
Так уж на Руси
Повелось с корней,
Коли пляшет люд —
Лапти о земь бей.
Древнерусский драм
Родною землей,
Лихой прытью,
Заряжен с лихвой.
В пляс люд честной пошел.
В пляс, (х4)
Да так, чтобы лапти разбить об пол.
Лапти разбить об пол (х2)
Давай курчавенкий!
Лапти разбить об пол (х2)

Worn-Out Bast Shoes on the Floor (Live)

How the people gathered,
For a merry feast.
Many maidens here,
As well as lads.
Feofan with them,
They drink much kvass,
All are bursting into dance,
They rise from the benches.
Balalaika
Is getting ready.
They push the table aside,
And dance away, folks.
Oh, dance away, (x6)
So that you smash your bast shoes on the floor.
Smash your bast shoes on the floor. (x4)
That's how it's done
In old Rus' tradition,
When the people dance —
Smash your bast shoes on the ground.
Ancient Russian drum
With native soil,
With wild spirit,
Charged to the brim.
Honest folks join the dance.
Dance away, (x4)
So that you smash your bast shoes on the floor.
Smash your bast shoes on the floor (x2)
Let's go, curly-haired one!
Smash your bast shoes on the floor (x2)