Мужицкая силушка - Нейромонах Феофан traduction en anglais

Мужицкая силушка

Наколоть дрова
Теплу печь сложить
Выстроить избу
Да спокойно жить
Урожай собрать
Наточить топор
Метко в цель стрелять
Да держать свой двор
Помогает мужицкая силушка
А когда война
Недруг прет ордой
Защитить всегда
Край родимый свой
Светлу ясну Русь
Да ее детей
Спину чтоб не гнуть
От чужих цепей
Помогает мужицкая силушка

Peasant's Strength

To chop some firewood,
Build a warm stove's pyre,
Erect a sturdy house,
And live a peaceful life,
To gather in the crops,
Sharpen the axe's bite,
Shoot true with steady sight,
And guard our home's domain,
Peasant's strength will aid us well.
And when war encroaches,
Foes swarm like a horde,
To defend we shall,
Our beloved native land,
Bright and fair is Rus',
And her children dear,
So their backs won't bend,
Under foreign chains severe,
Peasant's strength will see us through.