Светлая Русь - Нейромонах Феофанtraduction en anglais
Выйду
в
поле
I'll
step
into
the
field,
Длани
раскину
My
hands
I
will
spread
wide,
Забуду
о
горе
Forget
all
my
sorrows,
Да
выгну
я
спину
And
arch
my
back
with
pride.
Вдохну
глубоко
I'll
breathe
in
deeply,
А
потом
успокоюсь
And
then
find
my
peace,
Покуда
есть
силы
As
long
as
I
have
strength,
Я
буду
с
тобою
I'll
be
with
you,
my
sweet,
Светлая
Русь
Bright
Rus'.
Светлая
Русь
Bright
Rus'.
Выйду
в
поле
I'll
step
into
the
field,
Средь
пшеницы
Amongst
the
golden
wheat,
О
тяжкой
доле
About
my
heavy
burdens,
Поведаю
птицам
To
the
birds
I
shall
repeat.
В
полную
грудь
With
all
my
might,
Полетит
над
землёю
It
will
fly
above
the
land,
Крик
"Светлая
Русь
The
cry
"Bright
Rus',
Я
буду
с
тобою"
I'll
be
by
your
hand."
Светлая
Русь
Bright
Rus'.
Светлая
Русь
Bright
Rus'.
Évaluez la traduction
1
Колыбельная
2 Думы заветные
3 Смут
4 Светлая Русь
5 Пойми меня
6 Петь. плясать.
7 Пни
8 Дрова
9 Никодимова
10 Жменька
11 Топить за Феофана
12 Скучно в лесу
13 А теперь поёт медведь
14 Предсловие
15 Сильная воля и крепкий дух
16 Там найду себя
2 Думы заветные
3 Смут
4 Светлая Русь
5 Пойми меня
6 Петь. плясать.
7 Пни
8 Дрова
9 Никодимова
10 Жменька
11 Топить за Феофана
12 Скучно в лесу
13 А теперь поёт медведь
14 Предсловие
15 Сильная воля и крепкий дух
16 Там найду себя
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.