Paroles et traduction Нели Рангелова - Докога

Докога

Има една певица която аз много-много-много харесвам
Мм, самата аз знам какво значи когато тръгваш
Да имаш хора които да те подкрепят
Тя е чаровна, тя е красива, невероятно талантлива

А аз искам да ви изпеем с нея една моя музикантска
Такава фестивална песен на Сашо Бръзицов
И на Михаил Белчев, която се казва: "Докога"
Всъщност нека да започнем, а после ще кажа
Нали става? Добре

Докога ще те крия от света?
Докога пълна с думи ще мълча?
Докога животът ми без теб
Ще е вик, вик във мен и не писан досега?
Вашите аплодисменти за Мария Илиева, дами и господа, уо

Докога ще си само мисъл ти
И копнеж, който само в мен гори?
Докога животът ми без теб
Ще е стих, стих във мен и не писан досега?

Бавно слиза в очите небе, сляпа съм от тази обич
Със ръце те крия днес да не би да те открие някой друг
Бавно слиза в очите небе, сляпа съм от тази обич
Със ръце те крия днес да не би да те открие някой друг

Бавно слиза в очите небе, сляпа съм от тази обич
Със ръце те крия днес да не би да те открие някой друг

Някой друг

Аплодисменти за Мария Илиева (браво)
Благодаря от сърце, за мен е чест да мога да бъда на сцената
На голямата Нели Рангелова
Една изключителна певица, от която всички ние сме се учили

С най-голямото възхищение на света, с най-отворените очи
И със най-голямото желание да изпеем и да повторим
Всяка една фраза която тя е дала на света
Аз съм научила безкрайно много

От разкошните балади които със огромния си глас
Нели е изпяла и оставила за нас, благодаря ти Нели
А, продължавай още много да ни радваш и да ни даваш тоя разкош
(Обичам те) защото, и аз те обичам, а и още много, ам

Тепърва прохождаш ти в тоя бизнес, артисти да се учат от теб
'Щото т'ва е задължително, ти си учебник
Бъди здрава (благодаря ти много, Мария)
Дами и господа Мария Илиева

Доколе

Есть одна певица, которая мне очень-очень-очень нравится.
Мм, я сама знаю, что значит, когда ты начинаешь свой путь.
И как важно иметь людей, которые тебя поддерживают.
Она очаровательна, она красива, невероятно талантлива.

А я хочу, чтобы мы с ней спели одну мою музыкальную,
такую фестивальную песню Сашо Брызицова
и Михаила Белчева, которая называется: "Доколе".
На самом деле, давайте начнем, а потом я скажу.
Так можно? Хорошо.

Доколе буду я скрывать тебя от мира?
Доколе, полная слов, буду молчать?
Доколе жизнь моя без тебя
Будет криком, криком во мне и не написанным до сих пор?
Ваши аплодисменты для Марии Илиевой, дамы и господа, уо!

Доколе будешь лишь мыслью ты
И тоской, что горит лишь во мне?
Доколе жизнь моя без тебя
Будет стихом, стихом во мне и не написанным до сих пор?

Медленно опускается в глаза небо, я слепа от этой любви.
Руками я скрываю тебя сегодня, чтобы никто другой тебя не нашел.
Медленно опускается в глаза небо, я слепа от этой любви.
Руками я скрываю тебя сегодня, чтобы никто другой тебя не нашел.

Медленно опускается в глаза небо, я слепа от этой любви.
Руками я скрываю тебя сегодня, чтобы никто другой тебя не нашел.

Никто другой.

Аплодисменты для Марии Илиевой (браво!)
Спасибо от всего сердца, для меня честь быть на сцене
с великой Нели Рангеловой.
Исключительная певица, у которой мы все учились.

С величайшим восхищением, с широко открытыми глазами
и с огромным желанием спеть и повторить
каждую фразу, которую она подарила миру.
Я научилась бесконечно многому

из великолепных баллад, которые своим мощным голосом
Нели спела и оставила для нас. Спасибо тебе, Нели.
А, продолжай еще долго радовать нас и дарить нам это великолепие.
(Люблю тебя) Потому что и я тебя люблю, и еще очень много, ам.

Ты только начинаешь свой путь в этом бизнесе, артистам стоит учиться у тебя,
потому что это обязательно, ты — учебник.
Будь здорова (спасибо тебе большое, Мария).
Дамы и господа, Мария Илиева!