Paroles et traduction Нели Рангелова - Думите Отлитат

Думите Отлитат

Дами и господа, Орлин Горанов
Със който не сме пяли толкова отдавна заедно

Не се страхувай, думите отлитат
Затуй пред мен спокойно говори
Със нещо незначително опитай
Със дребна тайна, със лъжа дори

И се усмихвай както ти умееш
Изплъзвай се от всеки мой въпрос
Накарай всяка улица да пее
Бъди каквато си, случаен гост

Разпалвай бързо плахата надежда
И със неволен жест я угаси
Със не една съдба се разпореждай
Случаен гост бъди какъвто си

Останалото остави на мене
Съмненията, трескавият сън
И болката от краткото летене
На счупеното тягостния звън

Не се страхувай, думите отлитат
И някъде притихват призори
Къде, защо и как (сега не питай)
Усмихвай се пред мен и говори

Усмихвай се пред мен и говори
И говори, и говори, и говори

Words Fly Away

Ladies and gentlemen, Orlin Goranov
With whom we haven't sung together for so long

Don't be afraid, words fly away
So speak freely in front of me
Try with something insignificant
With a small secret, even a lie

And smile the way you know how
Evade every question I ask
Make every street sing
Be yourself, a passing guest

Quickly kindle the timid hope
And extinguish it with a careless gesture
Dispose of more than one fate
Be a passing guest, just as you are

Leave the rest to me
The doubts, the feverish dream
And the pain of the short flight
The heavy toll of what's broken

Don't be afraid, words fly away
And somewhere they grow quiet at dawn
Where, why, and how (don't ask now)
Smile at me and speak

Smile at me and speak
And speak, and speak, and speak