Радост моя - Нели Рангелова traduction en anglais

Радост моя

Слънце и мрак, всичко си ти
Огън и дъжд или звезда
В светлия ден носиш мечти
За да те имам до края

Даваш ми ти своя живот
В тихия ден с радостен зов
С малки неща под този свод
Ти ми даряваш любов

Радост моя, нека да бъдем двама
Радост моя, нека раздяла няма
Радост моя, моя безкрайна нежност
Радост моя, ти остани безбрежност

Пада звезда, тиха звезда
Но само ти грееш за мен
И аз във мен нося следа
Като един стих в поема

Всичко за мен, всичко си ти
И аз до теб все ще вървя
И моят дъх все ще шепти
На любовта ми слова

Радост моя, нека да бъдем двама
Радост моя, нека раздяла няма
Радост моя, моя безкрайна нежност
Радост моя, ти остани безбрежност

Радост моя, нека да бъдем двама
Радост моя, нека раздяла няма
Радост моя, моя безкрайна нежност
Радост моя, ти остани безбрежност

Радост моя, моя безкрайна нежност
Радост моя, ти остани безбрежност
Радост моя, нека да бъдем двама
Радост моя, нека раздяла

My Joy

Sun and darkness, you're all of it
Fire and rain, or a shining star
In the bright day, you bring sweet dreams
So I can have you forevermore

You give me your life, your everything
In the quiet day, with a joyful call
With little things, under this sky's vault
You give me love, a gift beyond all

My joy, let us be together, you and I
My joy, let there be no parting, no goodbye
My joy, my endless tenderness so deep
My joy, remain my boundless vastness, my keep

A star falls, a silent star so bright
But only you shine for me, my guiding light
And I carry within me a trace so true
Like a single verse in a poem, for you

Everything to me, you're everything I see
And I will always walk beside you, free
And my breath will always whisper low
The words of my love, for you to know

My joy, let us be together, you and I
My joy, let there be no parting, no goodbye
My joy, my endless tenderness so deep
My joy, remain my boundless vastness, my keep

My joy, let us be together, you and I
My joy, let there be no parting, no goodbye
My joy, my endless tenderness so deep
My joy, remain my boundless vastness, my keep

My joy, my endless tenderness so deep
My joy, remain my boundless vastness, my keep
My joy, let us be together, you and I
My joy, let there be no parting