Paroles et traduction Немного Нервно - Будьте добры

Будьте добры

Мне снилось, что море холодно
На море качается лодка
А в лодке мой ясный был
Так бледен, да мил
Мне снилось, что бури да грозы
И переломаны весла
И переломаны мачты
В пору знамена снимать
Так будьте добры к нему, волны
Так будьте добры к нему, волны
Так будьте добры к нему, волны
Несите его ко мне
Мне снилось, что горы
Все волки да морок
Зима по пятам ласковая
Звенит бубенцами
Согрею слезами
Льда не касаясь
Где пали над следами его
Алые капли
Так будьте добры к нему, камни
Так будьте добры к нему, камни
Стелите снегами шелковыми
Ведите его ко мне
Мне снилось, что город
Все жажда да голод
И рядится желтое полотно
На всяко окно
Мне снились чума да мор
И мертвых везли домой
В скрипучей телеге
В осадное лето
Так будьте добры к нему, ветры
Так будьте добры к нему, ветры
Вынесите на крылах его
Из гибнущей тверди
Мне снились шаги в траве
И будто не заперта дверь
Качает дыханием
Полога ткань
Подал поцелуй к устам
И в изголовие стал
Мне снилось, что нужно проснуться
И встретить его
И были добры к нему волны
Были добры к нему камни
Были добры к нему ветры
И привели ко мне
Так будьте добры к нему, волны
Будьте добры к нему, камни
Будьте добры к нему, ветры
Ведите его ко мне!

Be Kind

I dreamed that the sea was cold
A boat was rocking on the sea
And in the boat was my bright one
So pale, so dear
I dreamed that there were storms and thunderbolts
And the oars were broken
And the masts were broken
It was time to take down the banners
So be kind to him, waves
So be kind to him, waves
So be kind to him, waves
Carry him to me
I dreamed that the mountains
All wolves and darkness
Winter follows at my heels
Jingling with bells
I will warm him with tears
Not touching the ice
Where scarlet drops fell
On his tracks
So be kind to him, stones
So be kind to him, stones
Spread silken snows under him
Lead him to me
I dreamed that the city
All thirst and hunger
And yellow cloth is hung
On every window
I dreamed of plague and death
And the dead were carried home
In a creaking wagon
In the siege summer
So be kind to him, winds
So be kind to him, winds
Carry him on your wings
From the dying land
I dreamed of footsteps in the grass
And as if the door was not locked
Swaying with breath
The fabric of the tent
He offered a kiss to my lips
And stood at the head of the bed
I dreamed that I had to wake up
And meet him
And the waves were kind to him
The stones were kind to him
The winds were kind to him
And they brought him to me
So be kind to him, waves
Be kind to him, stones
Be kind to him, winds
Lead him to me!