Paroles et traduction Немного Нервно - Мировая печаль

Мировая печаль

Знаешь ли ты о том, как
Грань становится тонкой
Где принято ненавидеть и обвинять?
Знаешь, на что похожи
Эти же, но без кожи?
Спас ли ты хоть кого-нибудь из огня?

А я могла бы позвать тебя на войну
И носить под пальто мировую печаль
Но не заставляй меня в этом тонуть
Я не хочу об этом молчать

Знаешь ли ты, как надо
Жить с опустевшим адом
Где каждый вооружённый — всего лишь тень?
Знаешь ли ты, как страшно
Падать с проклятой башни
На мясорубку улиц и площадей?

А я могла бы позвать тебя на войну
И носить под пальто мировую печаль
Но не заставляй меня в этом тонуть
И я не хочу об этом молчать

Я могла бы потратить пятнадцать минут
И казнить прокурора и палача
Но не заставляй меня в этом тонуть
Я не хочу об этом молчать

Global Sorrow

Do you know how
The line becomes thin
Where it's accepted to hate and blame?
Do you know what they look like
The same, but without skin?
Have you saved anyone from the fire?

And I could call you to war
And wear global sorrow under my coat
But don't make me drown in it
I don't want to be silent about it

Do you know how to live
With the emptiness of hell
Where each armed man is just a shadow?
Do you know how terrifying it is
To fall from a cursed tower
Onto the meat grinder of streets and squares?

And I could call you to war
And wear global sorrow under my coat
But don't make me drown in it
And I don't want to be silent about it

I could spend fifteen minutes
And execute the prosecutor and the executioner
But don't make me drown in it
I don't want to be silent about it