Ричард - Немного Нервно traduction en anglais

Ричард

Она пишет вам в поход
О том, как холодна весна,
О том, как пламя от костров
Не греет ее рук
И вниз по Темзе – мор.
А вверх – сестра его война
Сидит на берегу.
Она хотела бы узнать:
Жива ли ваша честь, полна ли ваша грусть.
Это счастье, что вы украли,
Вы были праведны, но не правы,
В ее окнах ночью горит свет,
Но нет ответа.
Эти долгие годы и своды правил,
Королева царствует, но не правит,
Королева сходит с ума медленно,
Незаметно.
Она просит вас простить
Ее за столь неровный слог,
Ее за этот нервный жест –
Вот прядь ее волос, как чистый яд в стреле.
Она так хочет получить
Ответ хотя бы на одно:
Вернет ли вас господь домой,
Идет ли дождь весной в святой земле.
Это счастье, что вы украли,
Вы были праведны, но не правы,
В ее окнах ночью горит свет,
Но нет ответа.
Эти долгие годы и своды правил,
Королева царствует, но не правит,
Королева сходит с ума медленно,
Незаметно.
Королева сходит с ума медленно,
Незаметно.
Королева сходит с ума медленно...

Richard

She sends you a letter from her travels
On this bitter spring
About campfires failing her at night
And she can't warm her hands
And down the Thames - the plague
Up the Thames - her sister, War
Sitting on the shore
She wonders if you're well
Does your honor weigh and is your sorrow full?
This joy you stole, and buried deep
You were right to be righteous, but you were wrong to leave
Lamps are lit in her window
But there is no reply
Through years and laws and pageantry
The Queen reigns, but does not rule
The Queen goes mad, so quietly
And no one notices
She hopes you can forgive her
For her unpracticed hand
For this nervous gesture -
Here's a lock of her hair, like poison in a dart
She wants to know the answers
To just one or two things:
Will the Lord bring you home
Does it rain the spring in the Holy Land?
This joy you stole, and buried deep
You were right to be righteous, but you were wrong to leave
Lamps are lit in her window
But there is no reply
Through years and laws and pageantry
The Queen reigns, but does not rule
The Queen goes mad, so quietly
And no one notices
The Queen goes mad, so quietly
And no one notices
The Queen goes mad, so quietly...