Paroles et traduction Немного Нервно - Что-то не то

Что-то не то

Что за бес морочит ее
Желанием быть где-то рядом?
У нее нет дома, но есть цветок, Цветущий в средине января.
Она шла сквозь ад и вышла другой
Смеясь и не зная, что с этим делать,
Она была льдом – а стала водой,
Была святой, а стала светлой.
И каждый глоток
В ней что-то не то –
Не древнее зло,
Но очень похоже.
Но сбросив пальто
Она греет цветок
Слабым теплом
Собственной кожи.
Что за бес морочит его?
Светлый и ласковый, как апостол,
Он пел об одной, а пошел к другой –
Видящей море на перекрестках.
Но он растеряет себя в пути,
А если дойдет – то не поверит.
И в мертвых руках не может цвести
Живое пламя – зеленый вереск.
И каждый глоток
В нем что-то не то,
И близится час –
Он скоро утонет.
Но сбросив пальто
Она греет цветок,
Словно очаг
В собственном доме.

Something's Wrong

What devil teases her
With the desire to be somewhere near?
She has no home, but she has a flower, Blooming in the middle of January.
She walked through hell and came out the other side
Laughing and not knowing what to do with it,
She was ice - and became water,
She was a saint, and became light.
And every sip
There's something wrong with her –
Not an ancient evil,
But very similar.
But taking off her coat
She warms the flower
With the weak warmth
Of her own skin.
What devil teases him?
Bright and gentle, like an apostle,
He sang about one, and went to another -
Seeing the sea at the crossroads.
But he will lose himself on the way,
And if he does - he will not believe.
And in dead hands cannot bloom
A living flame – a green heather.
And every sip
There's something wrong with him,
And the hour is near -
He will soon drown.
But taking off her coat
She warms the flower,
Like a hearth
In her own home.