Paroles et traduction Немое Солнце - Горю

Горю

В моих снах
Я борюсь за честь и славу
Но когда я делаю удар
Я будто ослабеваю
Я будто исчезаю

И я больше не уверен
Что тебе ещё интересен
После всех моих милых слов
Извинений и прощений

После долгого игнора по 8 часов
Опять я закричу что люблю тебя
С такой любовью, буд то к котам
Ведь котики лучше людей

Лучше мне сразу скажи
Как твои бывшие с ума сошли
Что бы я, не стал таким же
Что бы звёздные котики не стали такими же

И что ты мне скажешь теперь
Что я конченый урод, потерял тебя
И даже грехи я сброшу на тебя
Как немые коты смотрят на себя

В эти гнилые поля
Наших идей и желаний
Что же будем делать потом
Когда же мы подрастём

И снова я один
Среди этих тухлых звёзд
Надеюсь разбиться об скалы
Как все остальные звёзды делают
А ты будешь смотреть на это смеясь
Не подозревая
Что мне тоже больно
Как и всем тем ненужным котам
Которых забыли и уже не хотят
И уже не хотят
И уже не хотят

Но мы не коты
Поживём и забудем
Как в детстве нас унижали
Такие же коты
Без веры и слабые

Но всё это не важно
Пока ты со мной рядом
Пока я ещё не обкурился
Рядом с притоном
Я буду вечно сиять
Биться головой об касяк

И снова я один
Среди этих тухлых звёзд
Надеюсь разбиться об скалы
Как все остальные звёзды делают
А ты будешь смотреть на это смеясь

I'm Burning

In my dreams
I fight for honor and glory
But when I strike a blow
I seem to weaken
I seem to disappear

And I'm no longer sure
That you're still interested
After all my sweet words
Apologies and forgiveness

After long hours of ignoring you, 8 to be exact
I'll scream again that I love you
With a love like I have for cats
Because cats are better than people

You better tell me straight away
How your exes went crazy
So that I won't become the same
So that the starry cats won't become the same

And what will you tell me now
That I'm a complete freak, I lost you
And I'll even cast my sins upon you
Like mute cats staring at themselves

Into these rotten fields
Of our ideas and desires
What will we do then
When we grow up

And again I'm alone
Among these rotten stars
I hope to crash against the rocks
Like all the other stars do
And you'll watch it laughing
Not suspecting
That I'm hurting too
Like all those unwanted cats
That were forgotten and are no longer wanted
And are no longer wanted
And are no longer wanted

But we are not cats
We'll live and forget
How we were humiliated in childhood
By the same kind of cats
Faithless and weak

But none of this matters
As long as you're by my side
As long as I haven't gotten high yet
Near the crack house
I will shine forever
Bashing my head against the joint

And again I'm alone
Among these rotten stars
I hope to crash against the rocks
Like all the other stars do
And you'll watch it laughing