Paroles et traduction Нервы - Бедность

Бедность

я родился в маленьком городе
в котором ты либо шахтёр, либо голоден
без совести и сожаления
отец меня бросил ещё до рождения
и мама моя с инвалидностью
на трёх работах пахала за копеечки
и очень хотелось бы выбраться
но все мечты упирались в чёртовы денежки
моя бедность
моя бедность
я сбежал, но ты никуда не делась
ты в тех же городах
ты в тех же лицах
почти без шанса
выбраться со дна
кому молиться?
за что держаться?
моя бедная страна
моя бедная страна
моя бедная страна
у нас высшее образование
мы закончили все институт выживания
мы особого назначения
мы прошли специальную школу терпения
мы больные все без сомнения
но мы будем работать, чтоб всё отдать за лечение
мы готовы к любым катаклизмам
мы готовы к чему угодно, но не к спасению
моя бедность
моя бедность
я сбежал, но ты никуда не делась
ты в тех же городах
ты в тех же лицах
почти без шанса
выбраться со дна
кому молиться?
за что держаться?
моя бедная страна
моя бедная страна
моя бедная страна
моя бедная страна
моя бедная страна

Poverty

I was born in a small town,
where you're either a miner or you're starving.
Without conscience or remorse,
my father left me before I was even born.
And my mother, disabled,
toiled three jobs for pennies.
And I so desperately wanted to escape,
but my dreams were always met with that damned money.
My poverty,
my poverty.
I ran away, but you never left.
You're in the same cities,
you're in the same faces,
almost without a chance
to rise from the bottom.
Who can I pray to?
What can I hold on to?
My poor country,
my poor country,
my poor country.
We have higher education,
we're all graduates of the institute of survival.
We're special forces,
we've attended the advanced school of patience.
We're all sick, no doubt about it,
but we'll work our fingers to the bone to pay for treatment.
We're ready for any catastrophe,
we're ready for anything, except salvation.
My poverty,
my poverty.
I ran away, but you never left.
You're in the same cities,
you're in the same faces,
almost without a chance
to rise from the bottom.
Who can I pray to?
What can I hold on to?
My poor country,
my poor country,
my poor country.
My poor country,
my poor country.