Paroles et traduction Нервы - Всё будет хорошо (cover version)

Всё будет хорошо (cover version)

Если вам скажут: "Ваш поезд ушёл"
Мы ответим просто, что подождём другой
И, чтоб на перроне скучать не пришлось
Мы накроем стол и выпьем за любовь

И будет, и будет
И будет, и будет

Если наутро болит твоя голова
Мы скажем прямо: "Ты не умеешь пить"
Но как некрасиво лечиться одному
Лучше с коллективом выпить по чуть-чуть

И будет, и будет
И будет, всё будет

И будет хорошо, всё будет хорошо
Всё будет хорошо, я это знаю
Хорошо, всё будет хорошо
Ой, чувствую я, девки
Загуляю до субботы точно

Хорошо, всё будет хорошо
Всё будет хорошо, я это знаю
Хорошо, всё будет хорошо
Ой, чувствую я, девки, загуляю
Ой, загуляю

Жизнь такое спорт-лото
Полюбила, но не то
Выиграла в любви джекпот
Присмотрелась — идиот
Я для всех накрыла стол
Есть и перчик, и рассол
Будем мы всю ночь гулять
Наливать и выпивать

Жизнь — спорт-лото
Полюбила, но не то
Не то, не то
С-ка, жизнь — спорт-лото
Полюбила, но не то
Не то, не то

Но будет хорошо, всё будет хорошо
Всё будет хорошо, я это знаю
Хорошо, всё будет хорошо
Ой, чувствую я, девки
Загуляю до субботы точно

Хорошо, всё будет хорошо
Всё будет хорошо, я это знаю
Хорошо, всё будет хорошо
Ой, чувствую я, девки
Загуляю до субботы точно
Хорошо, всё будет хорошо
Я это знаю (хорошо)
Хорошо, всё будет хорошо
Ой, чувствую я, девки, загуляю
Ой, загуляю (ой, загуляю)

(Рома, System of a Down!)

All Will Be Well (Cover Version)

If you're told, "Your train has gone"
We'll simply reply, we'll wait for another one
And so we won't get bored while waiting on the platform
We'll set a table and toast to love

And it will be, and it will be
And it will be, and it will be

If your head is banging in the morning
We'll say it straight: "You don't know how to drink"
But it's not nice to heal alone
It's better to drink in the company of friends, just a little.

And it will be, and it will be
And it will be, everything will be

And it'll be good, all will be good
All will be good, I know it
Good, all will be good
Oh, I feel it, girls
I'll be merry 'til Saturday, for sure

Good, all will be good
All will be good, I know it
Good, all will be good
Oh, I feel it, girls, I'll be merry
Oh, I'll be merry

Life is like a lottery
She loved, but not the one
She won the jackpot in love
But she looked closer and saw an idiot
I set a table for everyone
There's pepper and pickle
We'll walk all night
We'll pour and drink

Life's a lottery
She loved, but not the one
Not the one, not the one
Damn, life's a lottery
She loved, but not the one
Not the one, not the one

But it'll be good, all will be good
All will be good, I know it
Good, all will be good
Oh, I feel it, girls
I'll be merry 'til Saturday, for sure

Good, all will be good
All will be good, I know it
Good, all will be good
Oh, I feel it, girls
I'll be merry 'til Saturday, for sure
Good, all will be good
I know it (good)
Good, all will be good
Oh, I feel it, girls, I'll be merry
Oh, I'll be merry (oh, I'll be merry)

(Roma, System of a Down!)