Зая - Нервы traduction en anglais

Зая

Без вариантов безысходно безысходности,
Еще пытаешься бороться с остатками гордости.
Такая чистая и не способная на подлости,
Даже с собой наедине в безысходности.
Я не смогу спасти, я не хочу.
Ты столько ко мне приходила, лучше бы пошла к врачу.
Ты мне дала стимул, но ты проиграла сама,
И я ее воспринял, как отличный повод сойти с ума.
Я уже не понимаю какая, но это не моя, это не моя зая.
Ухожу и за собой закрываю. Пусть горит огнем! Это - не мое! Не мое!
Я уже не понимаю какая, но это не моя, это не моя...
А я ухожу, и за собой закрываю. Пусть горит огнем! Это - не мое!
Без вариантов безысходно безысходности.
Без вариантов безысходно безысходности.
Вся твоя правда - это сломанные лопасти,
И ты срываешься с обрыва на бешеной скорости.
Иди к тому, кто не пошлет тебя из вежливости.
Или тому, кто польстит но простит.
Я до тебя, до тебя.
Я до тебя, до тебя.
Я уже не понимаю какая, но это не моя, это не моя зая.
Ухожу и за собой закрываю. Пусть горит огнем! Это - не мое! Не мое!
Я уже не понимаю какая, но это не моя, это не моя...
А я ухожу, и за собой закрываю. Пусть горит огнем! Это - не мое! Не мое!
Я уже не понимаю какая, но это не моя, это не моя...
А я ухожу, и за собой закрываю. Пусть горит огнем! Это - не мое...
Это не моё!

Bunny

Hopelessly, with no options left to choose,
Still fighting the remnants of your pride, it's true.
So pure, incapable of deceit or lies,
Even alone with yourself, in this hopelessness that binds.
I can't save you, and I won't even try.
You came to me so often, you should've seen a shrink, not I.
You gave me a reason, but you lost the game,
And I took her as the perfect excuse to go insane.
I don't understand anymore, but she's not mine, this ain't my bunny.
I'm leaving and closing the door behind. Let it burn! She's not mine! Not mine!
I don't understand anymore, but she's not mine, this ain't my...
And I'm leaving, closing the door behind. Let it burn! She's not mine!
Hopelessly, with no options left to choose.
Hopelessly, with no options left to choose.
Your whole truth is like broken propeller blades,
And you're falling off a cliff at a maddening pace.
Go to someone who won't dismiss you out of courtesy.
Or to someone who'll flatter but forgive your fallacy.
I'm done with you, with you.
I'm done with you, with you.
I don't understand anymore, but she's not mine, this ain't my bunny.
I'm leaving and closing the door behind. Let it burn! She's not mine! Not mine!
I don't understand anymore, but she's not mine, this ain't my...
And I'm leaving, closing the door behind. Let it burn! She's not mine! Not mine!
I don't understand anymore, but she's not mine, this ain't my...
And I'm leaving, closing the door behind. Let it burn! She's not mine...
She's not mine!