Paroles et traduction Нервы - Спи спокойно

Спи спокойно

Я знаю, что в моём мире так много лжи -
Точно так же, как и в вашем.
Каждый день заставляют нас строить этажи,
Чтоб казаться кем-то более важным.
Но за стенами всё так же люди просят еды;
Отчаяние в глазах и зубы скрипят.
Мы выдумаем, что виноват не я и виноват не ты,
Но мы не сможем обмануть себя.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Прощены, прощены, прощены.
Шаг, вдох, выдох, шаг.
О чём болит моя душа?
Ты — Бог? Как бы не так!
Мой друг — мой враг.
Я перебираю, тебя на руки беру.
Моя измученная музыка залечит дыру.
Не помогай, я и сам доберусь.
Мои дороги переломаны, но я тебе не вру.
Моё сердце меня простит,
Но я оставлю любовь позади.
И я, буду по земле грустить -
И в этой грусти я буду один.
Моё сердце меня простит,
Но я оставлю любовь позади.
И я, буду по земле грустить -
И в этой грусти я буду один.
А ты - спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
Прощены, прощены, прощены.
Я знаю, что в моём мире так много лжи -
Точно так же, как и в вашем.
Каждый день заставляют нас строить этажи,
Чтоб казаться кем-то более важным.
Но за стенами всё так же люди просят еды;
Отчаяние в глазах и зубы скрипят.
Мы выдумаем, что виноват не я и виноват не ты,
Но мы не сможем обмануть себя.
Спи, спи, спи, спи,
Спи, спи, спи, спи,
Спи, спи, спи, спи,
Спи, спи, спи, спи.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи отпущены.
Спи спокойно, словно не было войны.
Все вокруг счастливы, все грехи прощены.
[Финал]:
Прощены, прощены, прощены.

Sleep Peacefully

I know there's so much deception in my world -
Just like there is in yours.
Every day they force us to build these walls,
To appear more important than we are.
But behind the walls, people still beg for food;
Despair in their eyes, teeth grinding in pain.
We'll invent excuses, it's not me, it's not you,
But we can't deceive ourselves.
Sleep peacefully, as if there was no war.
Everyone around is happy, all sins are released.
Sleep peacefully, as if there was no war.
Everyone around is happy, all sins are forgiven.
Sleep peacefully, as if there was no war.
Everyone around is happy, all sins are released.
Sleep peacefully, as if there was no war.
Everyone around is happy, all sins are forgiven.
Forgiven, forgiven, forgiven.
Step, inhale, exhale, step.
What is my soul aching for?
You — God? Not quite!
My friend — my enemy.
I rummage through, I take you in my arms.
My tortured music will heal the wound.
Don't help, I'll get there myself.
My roads are broken, but I'm not lying to you.
My heart will forgive me,
But I will leave love behind.
And I will wander the earth in sorrow -
And in this sorrow, I will be alone.
My heart will forgive me,
But I will leave love behind.
And I will wander the earth in sorrow -
And in this sorrow, I will be alone.
And you - sleep peacefully, as if there was no war.
Everyone around is happy, all sins are released.
Sleep peacefully, as if there was no war.
Everyone around is happy, all sins are forgiven.
Forgiven, forgiven, forgiven.
I know there's so much deception in my world -
Just like there is in yours.
Every day they force us to build these walls,
To appear more important than we are.
But behind the walls, people still beg for food;
Despair in their eyes, teeth grinding in pain.
We'll invent excuses, it's not me, it's not you,
But we can't deceive ourselves.
Sleep, sleep, sleep, sleep,
Sleep, sleep, sleep, sleep,
Sleep, sleep, sleep, sleep,
Sleep, sleep, sleep, sleep.
Sleep peacefully, as if there was no war.
Everyone around is happy, all sins are released.
Sleep peacefully, as if there was no war.
Everyone around is happy, all sins are forgiven.
[Finale]:
Forgiven, forgiven, forgiven.