Мы - Несогласие traduction en anglais

Мы

Где наша радость, когда она нам так нужна?
Мы сами прожигаем себя, подобно солнцу и тлеет в руках наша молодость
Живи, пока можешь, ведь потом будешь жалеть
Вдохновляйся простыми вещами, вдохновляйся тем, на что другим плевать

Когда ты что-то потеряешь, тебя это вдохновит и истребит снова
Нам нужно то солнце, чего не достигнуть
Мы никогда не получим то, чего бы хотели
И ничтожно мала вероятность того, что мы умрём в тёплой постели

Наши сердца изранены за свою недолгую жизнь сильнее, чем у тысяч ублюдков, уже живущих дольше нас
Мы находим счастье в солнце, что греет нас
В облаках, которые представляются нам мягкими
Хотя мы знаем, что это не так, но приятно тешить себя чем-то в этой жизни

В чашке кофе с корицей, над которой идёт пар
Мы его вдыхаем и вспоминаем лучшие дни
Это даёт нам силы двигаться дальше
Не слишком ли часто в этой жизни мы себе отказываем?
Какая разница, что подумает тот чувак? Мы больше не встретимся
Или если такое и произойдёт, то мы даже не вспомним этого
И выпьем вино, а может возненавидим друг друга

Мы до конца жизни будем тешить себя всем этим, чтобы забыть о тех, кто делал нам больно
Пытаемся забыть о первой любви, которая была невзаимной
Странно, если бы это было не так
Мы будем стараться молчать об этом до конца жизни
И лишь в пьяном разговоре слетит пару слов, которых никто не запомнит

Но ты будешь помнить это всю свою жизнь
Писать об этом стихи, песни, которые вряд ли кто-то оценит
Просто живи свою жизнь, пока можешь
Будь молодым и выжги себя до конца, чтобы не оставить после себя недокуренную сигарету, наполненную несбывшимися мечтами

We

Where is our joy, when we need it so much?
We burn ourselves out, like the sun, and our youth smolders in our hands.
Live while you can, because later you'll regret it.
Be inspired by simple things, be inspired by what others don't care about.

When you lose something, it will inspire and destroy you again.
We need that sun, that we can't reach.
We'll never get what we want.
And the probability of us dying in a warm bed is negligible.

Our hearts are wounded in our short lives more than those of thousands of bastards who have already lived longer than us.
We find happiness in the sun that warms us.
In the clouds that seem soft to us.
Although we know it's not true, but it's nice to delude ourselves with something in this life.

In a cup of coffee with cinnamon, with steam rising above it.
We inhale it and remember the best days.
It gives us the strength to move on.
Don't we deny ourselves too often in this life?
What does it matter what that guy thinks? We'll never meet again.
Or if it does happen, we won't even remember it.
And we'll drink wine, or maybe we'll hate each other.

We'll delude ourselves with all this for the rest of our lives to forget those who hurt us.
Trying to forget our first love, which was unrequited.
It would be strange if it weren't.
We'll try to keep quiet about it for the rest of our lives.
And only in a drunken conversation will a couple of words slip out that no one will remember.

But you will remember it all your life.
Write poems about it, songs that hardly anyone will appreciate.
Just live your life while you can.
Be young and burn yourself out completely, so as not to leave behind a half-smoked cigarette filled with unfulfilled dreams.