Paroles et traduction Несчастный случай - В 14 лет

В 14 лет

В 14 лет я готов был ответить на все
В 14 лет я все тонкости мира просек
Дип Перпл и Брежнев, стихи Пастернака
Небрежное слово и сразу же драка
И каждый знакомый был гений - или козел

Я в 24 умел отвечать за базар
Какой-нибудь бред написал и ни строчки назад
Гордыня, гастроли, дебильные феньки
И первые дети и первые деньги
А вместо любви бесконечный веселый азарт

Я в 34 шептал и срывался на крик
По-прежнему что-то вещал, потому что привык
Но было ответов уже маловато
И воздух стал плотным, как мокрая вата
И все бесполезней болтался мой длинный язык

А в 44 я рот открываю едва
Скукожилась мудрость моя, как под снегом трава
И собственным детям мне трудно ответить
Откуда берутся те самые дети
И вовсе не ясно, чему щаз равно дважды два

Но рядом со мною мое оправданье растет
Когда-нибудь сын мой меня от незнанья спасет
Друзья говорят, он умен не по летам
И скоро к нему я приду за ответом
В 14 лет он сумеет ответить за все

At the Age of 14

At the age of 14, I was ready to answer everything
At the age of 14, I grasped all the subtleties of the world
Deep Purple and Brezhnev, Pasternak's poems
A careless word and a fight right away
And every acquaintance was a genius - or a goat

At the age of 24, I knew how to answer for my words
I wrote some nonsense and didn't take a single line back
Pride, touring, stupid trinkets
And first children and first money
And instead of love, endless, merry excitement

At the age of 34, I whispered and broke into a scream
Still blabbering something, because I was used to it
But there were already few answers
And the air became thick, like wet cotton wool
And my long tongue hung more and more uselessly

And at 44, I barely open my mouth
My wisdom has shrunk like grass under snow
And it's hard for me to answer my own children
Where do those same children come from
And it's not at all clear what twice two is now

But my vindication is growing up next to me
Someday, my son will save me from ignorance
Friends say he's smart beyond his years
And soon I'll come to him for an answer
At the age of 14, he'll be able to answer for everything