Paroles et traduction Несчастный случай - Вокруг оси

Вокруг оси

В один печальный день,
Когда дожди скопились в небе, чтоб пролиться
Народ тишком сидел,
Лишь пили горькую хранители традиций
А в парке городском
На этом тучами зашторенном закате
Собрались под грибком:
Гнедая лошадь, луноход и белый катер
И что же привело в сады культуры
Такие три несхожие фигуры?
Все три всего лишь части карусели
И будут даже из последних сил,
Взвалив на плечи детское веселье,
Кружить-кружить-кружить-кружить-кружить-кружить
Вокруг своей оси
В одну лихую ночь,
Когда смешаются восторги, визги, виски
Ты сможешь приволочь
Свой полутруп к местам заслуженной прописки
И глядя на своих
Беспечно спящих, вдруг поймешь, что ты отныне
Нигде никак без них
А только здесь и только так и только с ними
В твой разоренный разум на рассвете
Введет войска твое сорокалетие
Ты стал отныне частью карусели
И будешь даже из последних сил
Взвалив на плечи горе и веселье
Кружить-кружить-кружить-кружить-кружить-кружить
Вокруг своей оси

Around the Axis

On a dreary day,
When the rains gathered in the sky to pour
The people sat quietly,
Only the guardians of traditions drank their bitter
And in the city park
Under this storm-shrouded sunset
Gathered under the mushroom:
A brown horse, a moon rover and a white boat
And what brought such different figures
To the gardens of culture?
All three are just parts of a carousel
And they will even with their last strength,
Taking the children's joy upon their shoulders,
Spin-spin-spin-spin-spin-spin
Around their axis
On that fateful night,
When the ecstasies, the squeals and the whiskeys mingle
You will be able to drag
Your half-dead body to your well-deserved resting place
And looking at your
Carefreely sleeping, you will suddenly understand that from now on you are
Nowhere and nowhere without them
But only here and only so and only with them
Into your ruined mind at dawn
Your forty years will lead its troops
You have now become a part of the carousel
And you will even with your last strength
Taking the sorrow and the joy upon your shoulders,
Spin-spin-spin-spin-spin-spin
Around your axis