Paroles et traduction Несчастный случай - Две бабочки
Болтаются
на
ветру...
Hanging
in
the
wind...
Одна
говорит
другой:
One
says
to
the
other:
- Завтра
я
умру...
- I'll
die
tomorrow...
Ты,
кстати,
подруга
тоже.
You,
my
friend,
too.
Чего
же
тогда
мы
ждем?!
Why
are
we
waiting
then?!
Давай
зажжем!
Let's
burn
out!
Пока
еще
свежа
пыльца,
While
the
pollen
is
still
fresh,
Пока
глаза
на
пол
лица,
While
our
eyes
are
half-open,
Покуда
усики
торчат,
While
our
antennae
stick
out,
Как
у
продвинутых
девчат.
Like
fashionable
girls.
Давай
найдем
такой
огонь,
Let's
find
a
fire,
Чтоб
обжигал
до
смерти
он.
That
burns
us
to
death.
И
в
нем
сгорим...
And
we
will
burn
in
it...
Наверно
так
жить
прикольно...
It's
probably
cool
to
live
like
that...
Лишь
сутки
на
все
про
все
-
Only
a
day
for
everything
-
Завтра
ты
умрешь.
You
will
die
tomorrow.
Сказал
пару
робких
реплик,
Said
a
few
timid
lines,
Поклон
и
выходишь
вон...
Bow
and
leave...
А
там
огонь...
Большой
огонь!
And
there
is
fire...
Big
fire!
И
никаких
тебе
затей,
And
no
tricks
for
you,
Домов,
деревьев
и
детей...
No
houses,
trees
or
children...
И
все
дела
твои
сотрет
And
all
your
deeds
will
be
erased
Давай
найдем
такой
огонь,
Let's
find
a
fire,
Чтоб
обжигал
до
смерти
он.
That
burns
us
to
death.
В
него
бесстрашно
посмотреть
Fearlessly
look
into
it
И
в
нем
сгореть...
And
burn
in
it...
И
никаких
тебе
затей...
And
no
tricks
for
you...
И
все
дела
твои
сотрет...
And
all
your
deeds
will
be
erased...
Найти
бы
мне
такой
огонь...
Oh,
if
only
I
could
find
such
a
fire...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.