Paroles et traduction Несчастный случай - Одинокий баклан

Одинокий баклан

Одинокий баклан не летит высоко,
Затруднительно паренье
В отсыревшем оперенье.
А внизу океан, буруны да туман.
Доберется ли до брега
Мой пернатый альтер эго?

Одинокий баклан задевает крылом
Невысокие строенья
Побережных поселений.
Чертит острым пером над вечерним теплом.
Ищет пищи и ночлега
Мой пернатый альтер эго.

Битва в голове. Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит - останется навек
Между мною и волной.

Было время, когда мы летали вдвоем.
На кометах вили гнезда,
С неба склевывали звезды.
С сединой на пере, с мелким бесом в ребре
Мой баклан устал метаться
Меж надежд и мотиваций.

Битва в голове. Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит - останется навек
Между мною и волной.

Довольно больной
Быть вольной птицей,
Когда не знаешь,
Где приземлиться.

Битва в голове. Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит - останется навек
Между мною и волной.

Довольно больно
Быть вольной птицей...

Битва в голове. Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит - останется навек
Между мною и волной

Lonely Sea Bird

A lonely sea bird doesn't fly high,
It's hard to soar
With drenched plumage.
Below are the ocean, breakers and fog.
Will my birdly alter ego
Reach the shore?

A lonely sea bird touches its wing
On low constructions
Of coastal settlements.
It draws a sharp point in the evening warmth.
My birdly alter ego
Seeks food and a place to sleep for the night.

A battle in my head. It's a battle in my head
Between me and the black wave.
Whoever wins - will stay forever
Between me and the wave.

There was a time when we both flew.
We built nests on comets,
We pecked stars from the sky.
With gray hair and a little devil in my ribs
My sea bird got tired of tossing
Between hopes and motivations.

A battle in my head. It's a battle in my head
Between me and the black wave.
Whoever wins - will stay forever
Between me and the wave.

It's painful enough
To be a free bird,
When you don't know
Where to land.

A battle in my head. It's a battle in my head
Between me and the black wave.
Whoever wins - will stay forever
Between me and the wave.

It hurts enough
To be a free bird...

A battle in my head. It's a battle in my head
Between me and the black wave.
Whoever wins - will stay forever
Between me and the wave