Paroles et traduction Несчастный случай - С 1-го по 13-е

С 1-го по 13-е

Внимание! Дорогие сограждане!
Сейчас о том, что касается каждого!
Тут вам не шутки на самом деле -
А свежий проект национальной идеи!

В нашем универсальном проекте,
Впервые, прошу, заметьте,
Учтены интересы всего народа,
А также специфика Нового года.

Итак, основная идея -
Чтоб нас не трогали 2 недели!
Отстаньте от нашей нации
С первого по тринадцатое!

С первого и по тринадцатое
С песнями, шутками, танцами, е!
Чем же еще заниматься-то, е!
С первого и по тринадцатое?!

Первого как-то проснулись, ух ты!
Уже под вечер ползем на кухню.
С курантами, бьющими в голове,
Поближе к залежам оливье.

А там уже по слегка разлито.
(Слегка - это значит "чуть меньше литра")
Второго тихо лежим, болеем,
Смотрим "Иронию" и "Чародеев".

Третьего утром с детьми на елку.
Четвертого - баня, катание с горки.
Пятого - к маме, визиты к брату.
Там снова съедаем тазик салата.

В салате лежит килограмм майонеза,
Что вкусно, а главное - ооочень полезно!
Не дай салату себя убить!
А что же делать? Че делать - пить!

С первого и по тринадцатое
С песнями, шутками, танцами, е!
Сколько здоровья-то тратится, е!
С первого и по тринадцатое!

Только решил завязать - шестого
Приехал родственник из Ростова.
С ним заодно прихватили седьмое,
А что ты хочешь, дело святое!

Восьмое, девятое помним плохо.
Уехал родственник - слава Богу!
Десятое. Вроде заняться нечем.
Отлично - десятого лечим печень.

Одиннадцатого решаем задачу:
Как не поехать к друзьям на дачу.
Но все же едем. Итог известен:
Включая двенадцатое куролесим.

Тринадцатое. Пока не поздно
Пора прощаться с Дедом Морозом.
И вся Россия с огнем в груди
Кричит ему: "Дедушка, уходи!
И Снегурку свою забирай!!!
Не можем мы больше..."

Как же хочется на работу!
К станку, прилавку, куда угодно!
И значит, прониклась идеей нация
С первого и по тринадцатое!

С первого и по тринадцатое
С песнями, шутками, танцами, е!
Так и сплотится вся нация, е!
С первого и по тринадцатое!

("Ой, вон он! вон он! Побежал! Вон Дед Мороз, лови, лови его!!!."
"Всё... я пропущу... я пропущу...")

From the 1st to the 13th

Attention! Dear fellow citizens!
Now, about something that concerns everyone!
This is no joke, really -
But a fresh project of the national idea!

In our universal project,
For the first time, please note,
The interests of the entire nation are taken into account,
As well as the specifics of the New Year.

So, the main idea is -
To leave us alone for 2 weeks!
Leave our nation alone
From the first to the thirteenth!

From the first to the thirteenth
With songs, jokes, dances, yeah!
What else is there to do, yeah!
From the first to the thirteenth?!

On the first, we somehow woke up, wow!
By the evening, we crawl to the kitchen.
With the chimes ringing in our heads,
Closer to the Olivier salad reserves.

And there, it's already slightly poured.
(Slightly means "a little less than a liter")
On the second, we lie quietly, feeling sick,
Watching "The Irony of Fate" and "Magicians".

On the third, in the morning, with the kids to the Christmas tree.
On the fourth - sauna, sledding down the hill.
On the fifth - to mom, visits to brother.
There we eat a basin of salad again.

The salad contains a kilogram of mayonnaise,
Which is tasty, and most importantly - sooo healthy!
Don't let the salad kill you!
What to do? What to do - drink!

From the first to the thirteenth
With songs, jokes, dances, yeah!
So much health is wasted, yeah!
From the first to the thirteenth!

Just decided to quit - on the sixth
A relative arrived from Rostov.
With him, we also took the seventh,
What do you want, it's a sacred thing!

We remember the eighth and ninth poorly.
The relative left - thank God!
The tenth. It seems there's nothing to do.
Excellent - on the tenth, we treat the liver.

On the eleventh, we solve the problem:
How not to go to friends at the dacha.
But we still go. The result is known:
Including the twelfth, we have fun.

The thirteenth. Before it's too late
It's time to say goodbye to Santa Claus.
And all of Russia with fire in its chest
Shouts to him: "Grandpa, go away!
And take your Snow Maiden with you!!!
We can't take it anymore..."

How we want to go to work!
To the machine, the counter, anywhere!
And so, the nation was imbued with the idea
From the first to the thirteenth!

From the first to the thirteenth
With songs, jokes, dances, yeah!
This is how the whole nation will unite, yeah!
From the first to the thirteenth!

("Oh, there he is! There he is! He ran! There's Santa Claus, catch him, catch him!!!"
"That's it... I'll miss it... I'll miss it...")