Paroles et traduction Несчастный случай - Сердце

Сердце

Мы умело и быстро доходим до точки кипения.
Так успешно и бодро доходим до точки кипения.
Я ищу в тебе сердце, не чувствуя сердцебиения.
Где твое сердце?

Может быть, оно сдулось от пьянки с друзьями недобрыми?
Напугалось и сдулось от пьянки с друзьями недобрыми?
Или просто забилось в какую-то щель между ребрами?
Где твое сердце?

Где твое сердце?
Куда оно делось?
Вчера еще билось
И точно имелось.
Где твое сердце?
Где твое сердце...

Я совсем не сержусь на тебя, ты больна и издергана.
Как могу я быть зол на тебя? Ты больна и издергана.
Только знаешь, не будет нам счастья без этого органа.
Где твое сердце?

Где твое сердце,
Скажи-ка на милость?
Куда оно делось?
Вчера еще билось...
Где твое сердце?
Где твое сердце...

Где твое сердце?
Как же без сердца?
Не то чтобы больно,
Но как-то нечестно.
Как-то нечисто
И неуместно.
Где твое сердце?
Где твое сердце...

Heart

We reach the boiling point deftly and briskly.
We reach the boiling point so successfully and blithely.
I search for your heart, feeling no heartbeat.
Where is your heart?

Perhaps it has deflated from drinking with wicked friends?
Has it been frightened and deflated from drinking with wicked friends?
Or has it simply squeezed into some crevice between your ribs?
Where is your heart?

Where is your heart?
Where has it gone?
Yesterday it still beat
And definitely existed.
Where is your heart?
Where is your heart...

I'm not angry with you at all, you're ill and exhausted.
How can I be angry with you? You're ill and exhausted.
Just know that we cannot be happy without this organ.
Where is your heart?

Where is your heart,
Pray tell me?
Where has it gone?
Yesterday it still beat...
Where is your heart?
Where is your heart...

Where is your heart?
How can we live without a heart?
Not that it's painful,
But it's somehow unfair.
Somehow impure
And unseemly.
Where is your heart?
Where is your heart...