Снежинка (Live) - Несчастный случай traduction en allemand

Снежинка (Live)

Над костром пролетает снежинка,

Как огромный седой вертолет.

На виске расчирикалась жилка.

Все проходит, и это пройдет.

Разыгралась в тайге непогода,

Здесь в июле с погодой беда.

Я друзей не видал по полгода.

Я жены не видал никогда.

Из-под снега достану морошек,
Отогрею и высосу сок.
Тихо сохнут портянки в горошек
И палатки добротный кусок.
Мы свои не меняем привычки
Вдалеке от родимых домов:
В рюкзаке моем сало и спички
И Тургенева восемь томов.

Ну а ты, моя нежная пери,
Мой надежный страховочный крюк.
Через бури, снега и метели
Я тебе эту песню дарю.
Пусть мелодия мчится, как птица,
Пусть расскажет ее перебор,
Что кладу я на вашу столицу
Вот такой вот таежный прибор!

На вокзалы кладу и аллеи,
На Мослифт, Москонцерт и Мосгаз.
На Лужкова с его юбилеем
Я кладу восемьсот песят раз.
На убогие ваши сужденья.
На бесстыжий столичный бардак.
И отдельно, с большим наслажденьем
Я кладу на московский "Спартак".

Не понять вам, живущим в квартирах
Пидорасам, стюдентам, жидам,
Красоту настоящего мира,
Где бродить только нам, мужикам!
Где не любят слова и ужимки.
Где, похожая на самолет,
Над костром пролетает снежинка,
Как огромный седой вертолет.
Группа Несчастный Случай

Schneeflocke (Live)

Über dem Lagerfeuer fliegt eine Schneeflocke,

Wie ein riesiger grauer Hubschrauber.

An der Schläfe zwitschert eine Ader.

Alles vergeht, auch das wird vergehen.

In der Taiga tobt ein Unwetter,

Hier im Juli ist das Wetter eine Plage.

Ich habe Freunde ein halbes Jahr nicht gesehen.

Meine Frau habe ich nie gesehen.

Unter dem Schnee hole ich Moltebeeren hervor,
Wärme sie auf und sauge den Saft aus.
Leise trocknen die Fußlappen mit Pünktchen
Und das gute Stück Zeltplane.
Wir ändern unsere Gewohnheiten nicht
Fern von den heimatlichen Häusern:
In meinem Rucksack sind Speck und Streichhölzer
Und acht Bände von Turgenew.

Und du, meine zarte Peri,
Mein zuverlässiger Sicherungshaken.
Durch Stürme, Schnee und Schneestürme
Schenke ich dir dieses Lied.
Lass die Melodie wie ein Vogel fliegen,
Lass ihr Saitenspiel erzählen,
Dass ich auf eure Hauptstadt pfeife
Mit diesem Gruß aus der Taiga!

Auf Bahnhöfe pfeife ich und Alleen,
Auf Moslift, Moskonzert und Mosgas.
Auf Luschkow mit seinem Jubiläum
Pfeife ich achthundertfünfzig Mal.
Auf eure armseligen Urteile.
Auf das schamlose Hauptstadt-Chaos.
Und separat, mit großem Vergnügen
Pfeife ich auf das Moskauer "Spartak".

Nicht verstehen werdet ihr, die ihr in Wohnungen lebt
Ihr Schwuchteln, Studenten, Juden,
Die Schönheit der wahren Welt,
Wo nur wir, Männer, wandern dürfen!
Wo man Worte und Grimassen nicht liebt.
Wo, einem Flugzeug ähnelnd,
Über dem Lagerfeuer eine Schneeflocke fliegt,
Wie ein riesiger grauer Hubschrauber.
Группа Несчастный Случай