Снежинка (Live) - Несчастный случай traduction en anglais

Снежинка (Live)

Над костром пролетает снежинка,

Как огромный седой вертолет.

На виске расчирикалась жилка.

Все проходит, и это пройдет.

Разыгралась в тайге непогода,

Здесь в июле с погодой беда.

Я друзей не видал по полгода.

Я жены не видал никогда.

Из-под снега достану морошек,
Отогрею и высосу сок.
Тихо сохнут портянки в горошек
И палатки добротный кусок.
Мы свои не меняем привычки
Вдалеке от родимых домов:
В рюкзаке моем сало и спички
И Тургенева восемь томов.

Ну а ты, моя нежная пери,
Мой надежный страховочный крюк.
Через бури, снега и метели
Я тебе эту песню дарю.
Пусть мелодия мчится, как птица,
Пусть расскажет ее перебор,
Что кладу я на вашу столицу
Вот такой вот таежный прибор!

На вокзалы кладу и аллеи,
На Мослифт, Москонцерт и Мосгаз.
На Лужкова с его юбилеем
Я кладу восемьсот песят раз.
На убогие ваши сужденья.
На бесстыжий столичный бардак.
И отдельно, с большим наслажденьем
Я кладу на московский "Спартак".

Не понять вам, живущим в квартирах
Пидорасам, стюдентам, жидам,
Красоту настоящего мира,
Где бродить только нам, мужикам!
Где не любят слова и ужимки.
Где, похожая на самолет,
Над костром пролетает снежинка,
Как огромный седой вертолет.
Группа Несчастный Случай

Snowflake (Live)

A snowflake flies over the fire,

Like a huge gray helicopter.

A vein chirped on my temple.

Everything passes, and this will pass too.

A storm is raging in the taiga,

The weather is bad here in July.

I haven't seen my friends for six months.

I've never seen my wife.

I will get cloudberries from under the snow,
Warm them up and suck the juice.
The polka-dot footcloths dry quietly
And a good piece of the tent.
We do not change our habits
Far from our homes:
In my backpack are lard and matches
And eight volumes of Turgenev.

And you, my gentle peri,
My reliable belay hook.
Through storms, snow and blizzards
I give you this song.
Let the melody rush like a bird,
Let her fingering tell,
That I put on your capital
Here is such a taiga device!

I put it on the stations and alleys,
On Moslift, Mosconcert and Mosgas.
On Luzhkov with his anniversary
I put it eight hundred and fifty times.
On your wretched judgments.
On the shameless metropolitan chaos.
And separately, with great pleasure
I put it on the Moscow "Spartak".

You can't understand, living in apartments
Faggots, students, Jews,
The beauty of the real world,
Where only we men wander!
Where words and grimaces are not loved.
Where, like an airplane,
A snowflake flies over the fire,
Like a huge gray helicopter.
The band Neschastny Sluchai