Paroles et traduction Несчастный случай - Я офигеваю

Я офигеваю

Я пишу тебе пьяный из города N
Что раскинулся вольно над речкою K
Под балконом гостиницы шепчет река
Мне вдруг так захотелось с тобой говорить
Но сейчас поздновато уже для звонка
Ты уснула, душа моя, наверняка
Значит, буду писать и курить
Раздирая гримасами рот
Потому, что иначе меня разорвет
Как о стену пакет молока
Я офигеваю, мама
Я офигеваю, мама
В этом городе воздух меняет окрас
Он то вдруг фиолетов, то зеленоват
Это чудо спонсирует хим. комбинат
В остальном, город сер, как тюремный бушлат
Только с редких, да метких рекламных щитов
Улыбается гражданам их депутат
Про которого в городе N
Каждый знает, что вор и подлец
Но с другой стороны - патриот и спортсмен
И выходит уже - молодец
Я офигеваю, мама
Офигеваю, мама
Офигеваю, мама
Я офигеваю, мама
Офигеваю, мама
Офигеваю, мама
Этот город все время копают и жгут
И от этого будто хребет перебит
Никогда не вернуть уже божеский вид
Деревянная Русь утопает в грязи
Над которой штук пять новостроек парит
В них живут представители местных элит
А на площади митинг идет
Как положено нынче в стране
Распалившейся братской любовью народ
Аплодирует братской войне
Я офигеваю, мама
Я офигеваю, мама
В этом городе много читают и пьют
Но читают и пьют исключительно дрянь
Выбор блюд регулирует телеэкран
Я читал их газеты и пил их вино
И признаюсь тебе - отвратительно пьян
Оказался сильнее меня этот дурман
И на этой торжественной но... те
Прости, я кончаю письмо
Много лишнего, к черту подробности, мам
Я хочу, чтоб ты знала одно
Я офигеваю, мама
Я офигеваю, мама
Я офигеваю, мама
Офигеваю, мама
Офигеваю, мама
Я офигеваю, мама
Офигеваю, мама
Офигеваю, мама
Я офигеваю, мама
Офигеваю, мама
Офигеваю, мама

I'm freaking out

I'm writing to you drunk from the city of N
That sprawls freely above the river K
Under the hotel balcony the river whispers
I suddenly wanted to talk to you
But it's too late for a phone call now
You're asleep, my dear, I'm sure
So I'll be writing and smoking
Grimacing
Because otherwise I'll explode
Like a bag of milk against a wall
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
In this city the air changes color
It's suddenly purple, then greenish
This miracle is sponsored by the chemical plant
Otherwise, the city is gray, like a prison jacket
Only from rare, but well-aimed advertising billboards
Their deputy smiles at the citizens
About whom everyone in the city of N
Knows he's a thief and a scoundrel
But on the other hand - a patriot and an athlete
And so it turns out - a fine fellow
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
This city is constantly being dug up and burned
And from this as if the spine is broken
Never to return to a divine appearance
Wooden Russia is drowning in mud
Over which five or so new buildings soar
Representatives of the local elite live in them
And a rally is taking place in the square
As is customary nowadays in the country
Inflamed with brotherly love, the people
Applaud the fraternal war
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
In this city they read and drink a lot
But they read and drink exclusively trash
The choice of dishes is regulated by the TV screen
I read their newspapers and drank their wine
And I admit to you - I'm disgustingly drunk
This dope turned out to be stronger than me
And on this solemn no...te
Sorry, I'm finishing the letter
A lot of unnecessary things, to hell with the details, Mom
I want you to know one thing
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom
I'm freaking out, Mom