Paroles et traduction Niaz Diasamidze feat. 33A - Tbiliso

Tbiliso

Ნეტავ სად არის კიდევ ცა
Უძიროდ ლურჯი, ხალასი
Სწორედ ისეთი, როგორც შენია
Ნაიარევი წარსულის
Ნანგრევი ნარიყალასი
Ჭაღარასავით შემოგრჩენია
Თბილისო მზის და ვარდების მხარეო
Უშენოდ სიცოცხლე რად მინდა
Სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი
Სად არის ჭაღარა მთაწმინდა
Თბილისო მზის და ვარდების მხარეო
Უშენოდ სიცოცხლე არ მინდა
Სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი
Სად არის ჭაღარა მთაწმინდა
Ჩაივლი მტკვართან ხეივანს
Და გაზაფხულის ჭადრები
Გეგებებიან, როგორც მაყრები
Აქ არ იმღერო, ძნელია
Აქ ხომ ვერხვებიც მღერიან
Და ცა ფირუზზე ლურჯი ფერია
Თბილისო მზის და ვარდების მხარევო
Უშენოდ სიცოცხლე არ მინდა, არ მინდა
Სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი
Სად არის ჭაღარა მთაწმინდა?!
Თბილისო მზის და ვარდების მხარევო
Უშენოდ სიცოცხლე არ მინდა, არ მინდა
Სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი
Სად არის ჭაღარა მთაწმინდა?!
Აქ არ იმღერო, ძნელია

Tbilisi

Darling, where else is the sky
So crystal-clear, so deep
Exactly as you are
The reminiscence of the past
The ruined Narikala
Has remained around you like a crown
Tbilisi, the land of the sun and roses
Without you, life is not worth living
Where else is there a new Varaazi
Where else is there a steep Mtatsminda
Tbilisi, the land of the sun and roses
Without you, life is not worth living
Where else is there a new Varaazi
Where else is there a steep Mtatsminda
Let's walk along the avenue by the Mtkvari river
Where the spring flowers
Are buzzing like bees
It's hard not to sing here
Because even the trees sing here
And the sky above is turquoise blue
Tbilisi, the land of the sun and roses
Without you, my life is not worth living, not worth living
Where else is there a new Varaazi
Where else is there a steep Mtatsminda?!
Tbilisi, the land of the sun and roses
Without you, my life is not worth living, not worth living
Where else is there a new Varaazi
Where else is there a steep Mtatsminda?!
It's hard not to sing here