Paroles et traduction Niaz Diasamidze feat. 33A - Tbiliso

Tbiliso

Ნეტავ სად არის კიდევ ცა
Უძიროდ ლურჯი, ხალასი
Სწორედ ისეთი, როგორც შენია
Ნაიარევი წარსულის
Ნანგრევი ნარიყალასი
Ჭაღარასავით შემოგრჩენია
Თბილისო მზის და ვარდების მხარეო
Უშენოდ სიცოცხლე რად მინდა
Სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი
Სად არის ჭაღარა მთაწმინდა
Თბილისო მზის და ვარდების მხარეო
Უშენოდ სიცოცხლე არ მინდა
Სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი
Სად არის ჭაღარა მთაწმინდა
Ჩაივლი მტკვართან ხეივანს
Და გაზაფხულის ჭადრები
Გეგებებიან, როგორც მაყრები
Აქ არ იმღერო, ძნელია
Აქ ხომ ვერხვებიც მღერიან
Და ცა ფირუზზე ლურჯი ფერია
Თბილისო მზის და ვარდების მხარევო
Უშენოდ სიცოცხლე არ მინდა, არ მინდა
Სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი
Სად არის ჭაღარა მთაწმინდა?!
Თბილისო მზის და ვარდების მხარევო
Უშენოდ სიცოცხლე არ მინდა, არ მინდა
Სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი
Სად არის ჭაღარა მთაწმინდა?!
Აქ არ იმღერო, ძნელია

Тбилиси

Скажи, где еще небо такое
Бездонно-лазурное, чистое.
Точно такое же, как твои глаза.
Пройденное прошлое,
Руины Нарикалы,
Как крепость, хранят тебя.
Тбилиси, край солнца и роз,
Без тебя зачем мне жизнь?
Где еще найду новый Варази?
Где еще найду седую Мтацминду?
Тбилиси, край солнца и роз,
Без тебя мне не нужна жизнь.
Где еще найду новый Варази?
Где еще найду седую Мтацминду?
Пройдешь по Куре, по аллее,
И весенние платаны,
Встретят тебя, словно друзья.
Здесь не пой, не сможешь,
Здесь и тополя поют,
А небо – бирюзово-лазурное.
Тбилиси, край солнца и роз,
Без тебя мне не нужна жизнь, не нужна.
Где еще найду новый Варази?
Где еще найду седую Мтацминду?!
Тбилиси, край солнца и роз,
Без тебя мне не нужна жизнь, не нужна.
Где еще найду новый Варази?
Где еще найду седую Мтацминду?!
Здесь не пой, не сможешь,