Paroles et traduction Нигатив - Дождь

Дождь

Я тут подумал: что ж я за человек такой?
Вроде близких много и многим я, как родной.
Бывало и толпой давали что-то вроде клятвы.
Куда не кинь - сплошь друзья, кореша, да братья.
А тут, недавно прямо ехали из Петрозаводска,
Через Питер и Москву, мы на пару с Лешкой.
Питер богат кентами, там даже живет сестра,
Но у всех дела, рань такая - 12 утра.
Ладно, че. Мы по простому на метро,
Потом из Пулково прямиком в стольный аэропорт.
А Москва - это вообще отдельная история -
Там друганов океан и братишек море.
Этот занят, у того экзамен, тот на днюху к маме.
Я на память набираю цифры, "вызов" нажимаю.
Графоман доставит-таки из дедушки в ширку,
Там ангары, его свояки, с кофе посидим хоть.
Дома дождь, а ты стоишь и чего-то ждешь, уж дома.
Тут друзья и взрослые, и молодежь.
Но если честно, то 10 случаев из 10,
Из ... домой еду не на кентах, а на такси.
И всякий раз встаю в аэропорту и думаю,
Что я - не идеал, вреден и груб.
Но, чтобы так и всегда самому домой.
Блин... Что ж я за человек такой?
На подъезде понимаю, что забыл ключи от дома.
Пол пятого утра, все спят, обломно.
Поломан домофон, телефон жены на беззвучном.
Звоню час, звоню два - мне уже скучно.
Начинаю листать контакты в трубе:
Этот на работе, тот женат, третий так себе.
Четвертый может и поднимет, ну, а вдруг нет?
Зачем испытывать судьбу? Воду мутить.
Вот скажи, речь не обо мне сейчас,
У тебя есть наверняка кенты, братья там, друзья.
В шесть утра многим позвонишь, скажешь: "Приезжай",
Просто поболтать. Три, два, один... не знаешь?
Благо есть блокнот, ручка, лавочка, фонарь.
Дождь идет почти беззвучно, грустно, но не парит.
Чем больше строк на бумаге, тем больше мыслей.
Буквы будто ревут от влаги капель, а я от жизни.
Кто должен позвонить мне, чтоб я так подорвался?
И, пускай промок до нитки, приехал, пообщался.
Сидел, перебирал всех сонной головою,
Размышлял о том, что ж я за человек такой.

Rain

I've been thinking: what kind of person am I?
Seemingly, I have many close ones, and to many, I'm like family.
There were times we'd gather and make something like oaths.
Everywhere I look, it's friends, buddies, and brothers.
Just recently, we were driving back from Petrozavodsk,
Through Petersburg and Moscow, just me and Leshka.
Petersburg is rich with friends, my sister even lives there,
But everyone's busy, it's so early - 12 in the morning.
Alright, whatever. We take the metro, simple as that,
Then from Pulkovo straight to the capital's airport.
And Moscow, that's a whole different story -
There's an ocean of buddies and a sea of brothers there.
This one's busy, that one has an exam, another is at his mom's birthday.
I dial numbers from memory, press "call".
Graffman will take me from the old man's place to the "shirka",
There are hangars there, his relatives, we can at least have some coffee.
It's raining at home, and you're standing there waiting for something, already home.
There are friends here, both adults and young ones.
But honestly, 10 times out of 10,
From... I'm not going home with buddies, but in a taxi.
And every time I stand at the airport and think,
That I'm not perfect, I'm harmful and rude.
But, to always go home alone like this.
Damn... What kind of person am I?
At the entrance, I realize I forgot my house keys.
4:30 in the morning, everyone's asleep, bummer.
The intercom is broken, my wife's phone is on silent.
I call for an hour, I call for two - I'm already bored.
I start scrolling through the contacts in my phone:
This one's at work, that one's married, the third one's so-so.
The fourth one might pick up, but what if he doesn't?
Why tempt fate? Stir up trouble.
Tell me, if we're not talking about me right now,
You surely have buddies, brothers, friends.
Would you call many of them at six in the morning and say, "Come over,"
Just to chat. Three, two, one... you don't know?
Thankfully, there's a notepad, a pen, a bench, a streetlamp.
The rain falls almost silently, it's sad, but I don't care.
The more lines on the paper, the more thoughts.
The letters seem to roar from the moisture of the drops, and I from life.
Who should call me for me to jump up like that?
And, even if I got soaked to the bone, I'd come and talk.
I sat there, going through everyone in my sleepy head,
Thinking about what kind of person I am.