Paroles et traduction en anglais Нигатив - Дурак

Дурак

Мне говорили раньше: Ты не дури, Вованчик.
Тебе в тексты нужно больше разных смачных панчей,
Баттлы – это то, чем можно банчить,
Мысли, эмоции оставь себе, срезай лавэ, ты же не мальчик.
Я гол забил, вообразив при этом, что был прав.
И с тем во сто крат лишь мнения укрепил, представь.
Неумело так скульптуры ваял реализма,
Кенты по цеху юзали феномен популизма.
Советовали ехать в Питер или же Москву,
Но я тут, мой маршрут – максимум соседний пруд.
Тяжкий труд – ткать рубаху за лоскутом лоскут,
Кипельно белый без плакатов, рекламы за мацу.
Оставив конъюнктуру вашим отцам, а merch – купцам,
Продюсеров и лейблы – сентиментальным юнцам,
Также по юзам, призывы скинув патриотам,
Я как жил, так и остался всем немилым идиотом.
Крути хоть это, хоть так,
Рисуй хоть вены, хоть знак.
До зелёных не падок бумаг,
Я по-любому дурак.
Тычут то фигу, то кулак,
Ловлю за оплеухой тумак,
На мне бушлат да кушак,
Дурак, дурак.
Дружить надо с тем, с кем выгодно,
Но ты не ты, когда от дружбы веет приторным.
Я – либерал и консерватор в одном флаконе,
Презирал хвастовство и бахвальство ходок на зоне.
Никогда не фитовал с теми, кто на волне,
Зато сто раз поднят бывал на смерть, здесь как на войне.
В книге залипал на месяц, если все бесят,
Вместо сериалов и стаффа, как средство от депрессий.
Путь тернист, если встреваешь, что ненавистно,
Бизнес и карьеру на алтарь того, что близко к фаталисту,
Символист социализма против исков финансистов.
Я не скис, что каждый мой эскиз порван или освистан,
Остановись, остепенись – кричат, ведь неудивительно,
Что плаваешь так низко, в тридцать три ещё стеснительный.
Ты избегаешь баб, разврат, пьянок и драк.
Без обид, брат, но ты форменный дурак, блядь.
Крути хоть это, хоть так,
Рисуй хоть вены, хоть знак.
До зелёных не падок бумаг,
Я по-любому дурак.
Тычут то фигу, то кулак,
Ловлю за оплеухой тумак,
На мне бушлат да кушак,
Дурак, дурак.

Fool

They used to tell me: "Don't be a fool, Vovanchik."
"You need more juicy punches in your lyrics,"
"Battles are what you can bank on,"
"Leave thoughts and emotions to yourself, just cut the dough, you're not a kid."
I scored a goal, imagining I was right.
And with that, I strengthened my opinions a hundredfold, imagine.
I clumsily sculpted realism,
My homies used the phenomenon of populism.
They advised me to go to Peter or Moscow,
But I'm here, my route – the neighboring pond at most.
Hard labor – weaving a shirt patch by patch,
Boiling white without posters, advertising for matzah.
Leaving conjuncture to your fathers, and merch – to merchants,
Producers and labels – to sentimental youths,
Also, dropping calls to patriots,
I lived and remained an unpleasant idiot to all.
Turn it this way or that,
Draw veins or a sign.
Not greedy for green papers,
I'm a fool anyway.
They poke a fig or a fist,
I catch a slap after a cuff,
I wear a pea coat and a sash,
A fool, a fool.
You should be friends with those who are profitable,
But you're not you when friendship feels cloying.
I'm a liberal and a conservative in one bottle,
I despised the bragging and boasting of jailbirds.
I never fitted in with those who are on the wave,
But I've been raised to death a hundred times, it's like a war here.
I got stuck in a book for a month if everyone annoys me,
Instead of series and stuff, as a remedy for depression.
The path is thorny if you interfere with what you hate,
Business and career on the altar of what is close to a fatalist,
A symbolist of socialism against the claims of financiers.
I'm not sour that every sketch of mine is torn or booed,
"Stop, settle down" – they shout, it's not surprising,
That you swim so low, at thirty-three still shy.
You avoid women, debauchery, booze and fights.
No offense, brother, but you're a complete fool, damn it.
Turn it this way or that,
Draw veins or a sign.
Not greedy for green papers,
I'm a fool anyway.
They poke a fig or a fist,
I catch a slap after a cuff,
I wear a pea coat and a sash,
A fool, a fool.