Paroles et traduction Низам DRedd - Жизнь Как Бой

Жизнь Как Бой

Что-то давит, но не килограммы только
Не исправит и не облегчит нам водка
Ни жизнь, ни пути, ни день не ясен
И в состоянии таком для своих ты опасен
Куда ты путь свой определил, скажи мне
Я тоже знать хочу этого успеха секрет
Ночами бывает бессонница - привет, монитор!
В контакте дохуя друзей, но это не то
Мотор ебошит 120 ударов в минуту
Ты под спидами, но, слышь, это не круто
Гаснут улицы, гаснут в подворотнях люди
Ведь для некоторых этот путь очень труден
Тебе охота денег, но ты ненавидишь богатых
И где смысл-то? На языке только маты
Как ты, дела, здоровья, как мама с папой?
Пока они есть, надо ценить их, ребята
У каждого есть грустная история жизни
У меня их не меньше, каждый стремится выжить
И где-то в голове куча мыслей съедает
Не можешь уснуть до утра, а вот и светает

И как бы не било нас тобой
Эта жизнь ведь для нас как бой
Беспощадный на смерть похожий
Эти дела, от которых мурашки по коже

И как бы не било нас тобой
Эта жизнь ведь для нас как бой
Беспощадный на смерть похожий
Эти дела, от которых мурашки по коже

Ну вот и вся доброта подевалась куда-то
Раньше хоть кто-то помогал, когда ты падал
А сейчас всем похуй, строго своими замутами
На дело каждую секунду тратят минутами
И злости не хватает, где-то не хватает времени
Где-то тяжелеет вес твоего бремени
Тягать одному без поддержки друзей и знакомых –
Такая жизнь подобна будто лежишь ты в коме
Где-то спешишь куда-то и где не надо это
Когда ты летом зиму ждешь, а зимою лето
Как ни странно, жизнь такая, а не мы
Для кого-то клоуны, для кого-то немы
По горло хватает, все эти лица прохожих
Улыбка натянута, лишь только деньги дороже
Где-то страшно, где-то мурашки по коже
Печать на душе остается: мы многое можем

И как бы не било нас тобой
Эта жизнь ведь для нас как бой
Беспощадный на смерть похожий
Эти дела, от которых мурашки по коже

И как бы не било нас тобой
Эта жизнь ведь для нас как бой
Беспощадный на смерть похожий
Эти дела, от которых мурашки по коже

La vie est comme un combat

Quelque chose me pèse, mais pas seulement les kilos
La vodka ne pourra rien réparer ni alléger notre peine
Ni la vie, ni le chemin, ni le jour ne sont clairs
Et dans cet état, tu es dangereux pour toi-même
Où as-tu décidé de diriger ton chemin, dis-moi?
Je veux aussi connaître le secret de ce succès
Les nuits, l’insomnie est là – salut, moniteur !
Sur les réseaux sociaux, plein de potes, mais ce n'est pas ça
Le moteur bat à 120 battements par minute
Tu es sous amphétamines, mais écoute, ce n'est pas cool
Les rues s’éteignent, les gens s’éteignent dans les ruelles
Car pour certains, ce chemin est très difficile
Tu as envie d’argent, mais tu détestes les riches
Et quel est le sens de tout ça ? Seuls les gros mots sur la langue
Comment vas-tu, les affaires, la santé, comment vont maman et papa?
Tant qu’ils sont là, il faut les apprécier, les gars
Chacun a une histoire triste de la vie
J’en ai pas moins, chacun veut survivre
Et quelque part dans ma tête, une foule de pensées dévore
Tu ne peux pas dormir jusqu’au matin, et voilà, l’aube se lève

Et comme on ne nous a pas frappés ensemble
Cette vie, c’est un combat pour nous
Impitoyable, ressemblant à la mort
Ces affaires, qui donnent des frissons dans le dos

Et comme on ne nous a pas frappés ensemble
Cette vie, c’est un combat pour nous
Impitoyable, ressemblant à la mort
Ces affaires, qui donnent des frissons dans le dos

Eh bien, toute la gentillesse a disparu quelque part
Avant, au moins quelqu’un t’aidait quand tu tombais
Et maintenant, tout le monde s’en fout, strictement ses propres problèmes
Ils dépensent des minutes pour chaque seconde de leur travail
Et la colère ne suffit pas, le temps manque quelque part
Quelque part, le poids de ton fardeau s’alourdit
Traîner seul sans le soutien des amis et des connaissances –
Une vie comme ça, c’est comme si tu étais dans le coma
Quelque part, tu te dépêches d’aller quelque part, et ce n’est pas nécessaire
Quand tu attends l’hiver en été, et l’été en hiver
Étrangement, la vie est comme ça, et pas nous
Pour certains, des clowns, pour d’autres, des muets
Jusqu’au cou, tous ces visages de passants
Sourire tendu, seul l’argent est plus cher
Quelque part, c’est effrayant, quelque part, des frissons dans le dos
L’empreinte sur l’âme reste : nous pouvons beaucoup de choses

Et comme on ne nous a pas frappés ensemble
Cette vie, c’est un combat pour nous
Impitoyable, ressemblant à la mort
Ces affaires, qui donnent des frissons dans le dos

Et comme on ne nous a pas frappés ensemble
Cette vie, c’est un combat pour nous
Impitoyable, ressemblant à la mort
Ces affaires, qui donnent des frissons dans le dos