Низам DRedd - Не забывайте - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Низам DRedd - Не забывайте




Не забывайте
Don't Forget
Ты изменился да? Она ведь тоже не дремлет
You've changed, haven't you? She's not sleeping either.
И все что было тогда, сейчас уже не время
And everything that was then, it's not the time anymore.
Проходит быстро все, как пролетают машины
Everything passes quickly, like cars flying by.
Любовь так же проходит, слышишь, в след помаши ей
Love passes like that too, you hear, wave goodbye to it.
Терять легко братан, вернуть уже сложнее
It's easy to lose, bro, it's harder to get back.
Холодно стало вокруг, перебирайся южнее
It's getting cold around, move south.
Она не одна у тебя, ты у нее не последний
She's not the only one for you, you're not the last for her.
Руки в низ отпустил ты, уверен я не от лени
You dropped your hands, I'm sure it's not out of laziness.
Моменты всякие были, но популярен исход
There were all sorts of moments, but the outcome is popular.
Как раскаленная лава и тут нашелся азот
Like hot lava and then nitrogen appeared.
Может не осторожными были, может не надо
Maybe we weren't careful, maybe we shouldn't have.
Было вам это все и, жизнь валит каскадом
You had all this and life is hitting like a cascade.
Туда сюда кидает и снова все та же story
Back and forth it throws you and again the same story.
Ты не почувствуешь радости не увидев горе
You won't feel joy without seeing sorrow.
Если не устраивает что то, поговорите
If something doesn't suit you, talk about it.
Это лучший вариант но не перемудрить
This is the best option but don't overdo it.
Где-то между вами, ей и тобой
Somewhere between you, her and you.
Притяжение все крепче, не забывайте
The attraction is getting stronger, don't forget.
Посторонним вас не разлить водой
Outsiders can't separate you with water.
Да, что я говорю? Вы сами знаете!
What am I saying? You know it yourself!
Где-то между вами, ей и тобой
Somewhere between you, her and you.
Притяжение все крепче, не забывайте
The attraction is getting stronger, don't forget.
Посторонним вас не разлить водой
Outsiders can't separate you with water.
Да, что я говорю? Вы сами знаете!
What am I saying? You know it yourself!
Люди разные, разные мнения, разные характеры
People are different, different opinions, different characters.
Но я не думаю что из-а этого надо потерять любовь
But I don't think that's why you need to lose love.
Перевороты слов, снова играют в ссорах
The words are turning over, they're playing in the arguments again.
Перешагнув свою гордость, уступая в спорах
Stepping over your pride, conceding in arguments.
Как сковородкой в нежданку, прямо по голове
Like a frying pan unexpectedly, right on your head.
Твои слова бьют в сердце, пуля на войне
Your words hit the heart, a bullet in war.
Как взрыв гранаты все сильнее и бесконтрольнее
Like a grenade explosion, everything is stronger and uncontrollable.
По телефону цензуры, при встречи ты спокойней
Censorship on the phone, when you meet you're calmer.
Снова прости, снова я больше ведь так не буду
Forgive me again, I'll never do it again, I mean it.
Снова повторы, снова ссоры, снова они забудут
Repetition again, arguments again, they forget again.
И нет предела бесконечности и глупости
And there's no limit to infinity and stupidity.
Разве так трудно сказать? "Солнце меня прости"
Is it so hard to say? "Sunshine, forgive me."
Настигнет время каждую пару, это печально
Time will catch up with every couple, it's sad.
Главное перетерпеть это за стаканчиком чая
The main thing is to endure it over a cup of tea.
Давай дерзай, тебя одолевают раздумья
Go for it, you're overwhelmed by doubts.
И не думай что все, это раздул я
And don't think that it's all because of me.
Если суждено то ты от судьбы не уйдешь
If it's meant to be, you won't escape fate.
Пусть убегаешь от нее, но она тебя ждет
Even if you run away from it, it's waiting for you.
Где-то между вами, ей и тобой
Somewhere between you, her and you.
Притяжение все крепче, не забывайте
The attraction is getting stronger, don't forget.
Посторонним вас не разлить водой
Outsiders can't separate you with water.
Да, что я говорю? Вы сами знаете!
What am I saying? You know it yourself!
Где-то между вами, ей и тобой
Somewhere between you, her and you.
Притяжение все крепче, не забывайте
The attraction is getting stronger, don't forget.
Посторонним вас не разлить водой
Outsiders can't separate you with water.
Да, что я говорю? Вы сами знаете!
What am I saying? You know it yourself!





Writer(s): низам маметалиев, юрий ященко


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.