Paroles et traduction Низам DRedd - Новый 2012

Новый 2012

Все ближе и ближе приближается время
И каждый ожидает где-то от него перемены
Тебе бы денег, мне бы семью и детей
Ей бы клуба покруче и от души канитель
Кому поесть чего, кому здоровье надо
Кому жигуль пойдет, кому Land Cruiser Prado
Кому улыбку шире, кому травы побольше
Да и дыма погуще, чтобы цепануло пожоще
Кому здоровье маме, кому-то даже не надо
Кому друзей поближе, пусть он даже не падал
Кому-то спорт любимый, кому водяры литр
Кому-то ровно все, а кто-то в зад убитый
Кому-то новый год, кому-то пох*р это
Кому элитный дом, кому хибара с гетто
Кому любимую, кому деваху за бабки
Или дома с семьей, вместе разбирать подарки

Весь мир ждет чуда и кто-то чудо получит
Для кого-то сей год будет благополучен
Для кого-то печален, но не отчаивайся
Ну с кем не бывает, все наладится
Дет сад, школы, университеты местами
Дом, работа, улицы все огнями мерцают
И своей жизнью живут улицы, люди спешат
Но раньше надо было думать, дома смешат
Елки наряжают не все, и я лично нет
Мне хватает что близкие рядом, лови момент
И цени пока есть, время с собой забирает
Но снег идет и дом с родными кажется раем

New 2012

Time is drawing ever closer, my love,
And everyone's expecting some kind of change from it, some shift in the tide.
You'd like some money, darling, I'd like a family and kids,
She'd like a fancier club and a night of pure fun.
Someone needs food, someone needs their health restored,
Someone's happy with a Lada, someone craves a Land Cruiser Prado.
Someone wants a bigger smile, someone wants more weed,
And thicker smoke, to feel a stronger high indeed.
Someone prays for their mother's health, someone doesn't even care,
Someone wants their friends closer, even if they've never stumbled, never known despair.
Someone loves their sport, someone a liter of vodka,
Someone's fine with everything, someone's utterly wasted, broken.
Someone's excited for the New Year, someone doesn't give a damn,
Someone wants a luxury home, someone a shack in the ghetto, ma'am.
Someone wants a loved one, someone a girl for cash,
Or to be home with family, unwrapping gifts in a joyful dash.

The whole world waits for a miracle, and some will receive one, it's true,
For some, this year will be prosperous, a year anew.
For some, it will be sorrowful, but don't despair, my dear,
It happens to everyone, things will get better, never fear.
Kindergartens, schools, universities in their places stand,
Homes, workplaces, streets twinkling with lights across the land.
Streets live their own lives, people rush and hurry by,
But they should have thought earlier, now they just laugh and cry.
Not everyone decorates a Christmas tree, I certainly don't,
It's enough for me that my loved ones are near, seize the moment, don't taunt.
And cherish it while you have it, time takes everything away,
But the snow is falling, and home with family feels like heaven today.