Paroles et traduction Низам DRedd - Странный мир

Странный мир

Я не буду говорить вам, что все плохо
Все знают, что все плохо, доллар не стоит и гроша
Банки грабят, у продавцов пистолет под прилавком
Отморозки бегают по улицам и никто не знает, что делать
И конца этому не видно

Тут уже время на исходе, брат, слышишь, не надо печалить
И те, кто должен был тебе тогда, пожали плечами
Люди внутри человека умирают без плача
Обидчику с травмата в голову – такая сдача
Некуда бежать, не туда нажал
Лучше не спеша тихо там дышать
Слышу, дай мне шанс потушить пожар
Этот парниша, лишь воображал
Нет теперь не жаль, не до пиздежа
Пусть в себе держал, нет острей ножа
Вороны кружат, звуками глуша
Пусть, не верь ушам, не болит душа
С утра до вечера в работе, не сидим на месте
А что после неважно, крепкий сон или под 200
На трассе, кого ебет, как ему двигает крышу
Если его душевный крик почти никто не слышит
Лишь бы так или иначе отвечать за базар
Казалось бы, несерьезно и то, что ты рассказал
Это не дело, пацан, не делай вид подлеца
Куда ни шло еще это, но этому нет конца
Немного крепче винца, уже не видно лица
Зачем в небе журавль, когда в руках синица
Окаменели сердца, хватает в туше свинца
В душе грязи хватает, в подвале пусть пылится

Мы знаем, что этим воздухом невозможно дышать
А эту еду невозможно есть, и мы сидим и смотрим телек
Как какой-то местный диктор в новостях рассказывает
Что сегодня было 15 убийств и 63 ограбления
И типа так и должно быть. Мы знаем, что все плохо, хуже, чем плохо
Они с ума сошли, все с ума сходят
Мы никуда уже не ходим, мы сидим дома
А мир, в котором мы живем, становится все меньше
И все, о чем мы просим, пожалуйста
Оставьте нас в покое в наших комнатах, оставьте мне мой тостер
Мой телек, мой фен для волос, мои литые диски

Это не мир такой, это уже такие вы все
Сбивает с толку порой набор бездарных мыслей
И тут ты хочешь - не хочешь, а делать что-то надо
За нас никто не сделает, знаешь же, глупое стадо
Нет, не надо оправданий и корявых отмазок
О потерянном времени и дел, не сделанных сразу
И те поступки, что заставляют задуматься, брачо
Как и твое лицо с улыбкой, а душа-то плачет
Волки стаями, ты представь, на миг
Куда бы не бежал ты дверьми стальными
Мы же старыми, эффекты стадными
Всех вас к чертям, этот странный мир
Не остановить демонстрантами
Ты до 100 налил недостатками
Он до 100 дожил, ты себе скажи
Тут остаться жить, грезы, миражи
Всем уже похую давно, каждый свое здесь ищет
Ему на гелен не хватает, этому на пищу
Кто как умеет, как может, так и живет на совесть
А после о ком забудут, о ком напишут повесть

А я буду вас трогать, я хочу, чтоб вы сошли с ума
Мне не надо, чтобы вы протестовали, мне не надо, чтобы вы бунтовали
Я не прошу вас писать вашему депутату, я не знаю
Что там положено писать, я ничего не знаю о депрессии
Инфляции, бюджетах, русских, преступности
Все, что я знаю, вы должны сойти с ума
Вы должны сказать: Я человек, черт возьми, моя жизнь чего-то стоит

Strange World

I won't tell you that everything is bad
Everyone knows that everything is bad, the dollar isn't worth a penny
Banks are being robbed, sellers have guns under the counter
Thugs are running down the streets and nobody knows what to do
And there's no end in sight

Time is running out here, bro, you hear, no need to grieve
And those who were supposed to be there for you, shrugged their shoulders
People inside a human die without a tear
The offender gets a bullet to the head from a traumatic pistol – that's the change
Nowhere to run, pressed the wrong button
It's better to breathe slowly and quietly there
I hear, give me a chance to put out the fire
This guy was just imagining
Now there's no pity, no time for bullshit
Let him keep it to himself, there's no sharper knife
Ravens are circling, drowning out the sounds
Let it be, don't believe your ears, don't hurt your soul
From morning till night we work, don't sit still
And what's after doesn't matter, a sound sleep or under 200
On the highway, who cares how it blows his mind
If almost nobody hears his soul scream
At least one way or another, you have to answer for your words
It would seem, not seriously, and what you said
This is not cool, man, don't act like a scoundrel
Wherever it went, but it has no end
A little stronger wine, you can't see the face
Why a crane in the sky when you have a tit in your hand
Hearts are petrified, enough pork in the carcass
There's enough dirt in the soul, let it gather dust in the basement

We know that this air is unbreathable
And this food is inedible, and we sit and watch TV
As some local newscaster tells us
That there were 15 murders and 63 robberies today
And it's supposed to be that way. We know it's bad, worse than bad
They've gone mad, everyone's going mad
We don't go anywhere anymore, we stay at home
And the world we live in is getting smaller
And all we ask is, please
Leave us alone in our rooms, leave me my toaster
My TV, my hair dryer, my alloy wheels

It's not the world that's like this, it's all of you
Sometimes a set of mediocre thoughts is confusing
And here you want it or not, but you have to do something
Nobody will do it for us, you know, stupid herd
No, no excuses or clumsy excuses
About wasted time and things not done right away
And those actions that make you think, bro
Like your face with a smile, but your soul is crying
Wolves in packs, just imagine for a moment
Wherever you would run with steel doors
But we are old, with herd effects
To hell with all of you, this strange world
Can't be stopped by demonstrators
You poured up to 100 with flaws
He lived to be 100, tell yourself
Stay here to live, dreams, mirages
Everybody doesn't give a damn anymore, everyone is looking for their own thing here
He needs more for his Gelendvagen, this one needs more for food
Everyone lives by their conscience, as best they can
And then they forget about someone, and they write a story about someone

And I will touch you, I want you to go crazy
I don't need you to protest, I don't need you to riot
I'm not asking you to write to your congressman, I don't know
What you're supposed to write there, I don't know anything about depression
Inflation, budgets, Russians, crime
All I know is you have to go crazy
You have to say: I am a human being, goddamn it, my life is worth something