Ta Vie - Никита Мастяк traduction en allemand

Ta Vie

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Мои ногти впиваются в кожу груди, раздвигая грудную клетку
Ломаю кости, истекаю кровью, но я достаю и несу ей сердце
Оно хочет убежать из ладоней. Знай, мой мотор, мои пальцы не дрогнут
Ветер далеко не попутный, лапы усопших меня тянут за ноги

Моё дыхание размеренное, пульс как метроном
Я не иду забрать своё, тебе иду отдать твоё

Я выключил свет? Вырубил ноут, телик, газ на плите, на замок двери?
Покидаю дом. Что такое дом? Я там всё сделал? Всё сделал
На пути копы, жулики, кракены, йети, драконы, мурлоки
Я иду такой борзый, с дыркой в груди. В ней бурлящая кровь, там "бурболки"

Это не драгоценный рубин, мой бордовый лимон еле стучит
Но в нём тот самый хрупкий огонь над стогом сена белой свечи
Твоё-моё сердечко в надёжной клетке, это хватка голема в длани Господа
Я тебе принесу хоть куда: это нора кроличья или кратер Мордора?

Я сшил тебе валентинку, это мои самые дорогие ткани
Надо, так возьму грех на душу. Мне плевать, ты красивей рая

Я пройду океаны, моря, Сахару, Антарктику
Мне плевать на самое ценное, если ты – то "самое-самое"
Наследил крови на полмира, вот опять пошатнусь... иду
В лесу родилась ёлочка, и под ней странник навек уснул в снегу

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Dein Leben

Ich bringe ihr mein Herz

Ich bringe ihr mein Herz

Meine Nägel graben sich in die Haut meiner Brust, spreizen den Brustkorb
Ich breche Knochen, verblute, aber ich hole es heraus und bringe ihr mein Herz
Es will aus meinen Händen entkommen. Wisse, mein Motor, meine Finger werden nicht zittern
Der Wind ist keineswegs günstig, die Pranken der Verstorbenen ziehen mich an den Beinen

Mein Atem ist gleichmäßig, mein Puls wie ein Metronom
Ich gehe nicht, um meins zu holen, ich gehe, um dir deins zu geben

Habe ich das Licht ausgemacht? Den Laptop, den Fernseher ausgeschaltet, das Gas am Herd abgedreht, die Tür abgeschlossen?
Ich verlasse das Haus. Was ist ein Haus? Habe ich dort alles erledigt? Alles erledigt
Auf dem Weg sind Bullen, Gauner, Kraken, Yetis, Drachen, Murlocs
Ich gehe so dreist, mit einem Loch in der Brust. Darin brodelndes Blut, dort sprudelt es

Das ist kein kostbarer Rubin, meine bordeauxrote Zitrone schlägt kaum
Aber darin ist jenes zerbrechliche Feuer über dem Heuhaufen einer weißen Kerze
Dein-mein Herzchen ist in einem sicheren Käfig, das ist der Griff eines Golems in der Hand des Herrn
Ich bringe es dir egal wohin: Ist das der Kaninchenbau oder der Krater von Mordor?

Ich habe dir eine Valentinskarte genäht, das sind meine teuersten Stoffe
Wenn es sein muss, nehme ich die Sünde auf mich. Mir egal, du bist schöner als das Paradies

Ich werde Ozeane, Meere, die Sahara, die Antarktis durchqueren
Das Wertvollste ist mir egal, wenn du das "Aller-Allerwichtigste" bist
Habe eine Blutspur durch die halbe Welt hinterlassen, jetzt wanke ich wieder... gehe weiter
Im Walde ward geboren ein Tannenbaum, und darunter schlief der Wanderer für immer im Schnee ein

Ich bringe ihr mein Herz

Ich bringe ihr mein Herz

Ich bringe ihr mein Herz

Ich bringe ihr mein Herz

Ich bringe ihr mein Herz

Ich bringe ihr mein Herz

Ich bringe ihr mein Herz