Paroles et traduction Никита Мастяк - Ta Vie

Ta Vie

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Мои ногти впиваются в кожу груди, раздвигая грудную клетку
Ломаю кости, истекаю кровью, но я достаю и несу ей сердце
Оно хочет убежать из ладоней. Знай, мой мотор, мои пальцы не дрогнут
Ветер далеко не попутный, лапы усопших меня тянут за ноги

Моё дыхание размеренное, пульс как метроном
Я не иду забрать своё, тебе иду отдать твоё

Я выключил свет? Вырубил ноут, телик, газ на плите, на замок двери?
Покидаю дом. Что такое дом? Я там всё сделал? Всё сделал
На пути копы, жулики, кракены, йети, драконы, мурлоки
Я иду такой борзый, с дыркой в груди. В ней бурлящая кровь, там "бурболки"

Это не драгоценный рубин, мой бордовый лимон еле стучит
Но в нём тот самый хрупкий огонь над стогом сена белой свечи
Твоё-моё сердечко в надёжной клетке, это хватка голема в длани Господа
Я тебе принесу хоть куда: это нора кроличья или кратер Мордора?

Я сшил тебе валентинку, это мои самые дорогие ткани
Надо, так возьму грех на душу. Мне плевать, ты красивей рая

Я пройду океаны, моря, Сахару, Антарктику
Мне плевать на самое ценное, если ты – то "самое-самое"
Наследил крови на полмира, вот опять пошатнусь... иду
В лесу родилась ёлочка, и под ней странник навек уснул в снегу

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Ta Vie

I bring my heart to you

I bring my heart to you

My nails dig into my chest skin, pulling my ribcage apart
I break my bones, I bleed out, but I pull it out and bring my heart to you
It wants to run away from my palms. My love, know that my fingers will not tremble
The wind is far from fair, the paws of the dead drag me by my feet

My breathing is even, my pulse like a metronome
I'm not going to take back what's mine, I'm going to give you what's yours

Did I turn off the lights? Shut down my laptop, the TV, the gas on the stove, lock the doors?
I'm leaving the house. What is a house? Did I do everything there? I did everything
On my way are cops, crooks, krakens, yetis, dragons, murlocs
I walk so boldly, with a hole in my chest. In it, blood boils, there are "bubbles"

This is not a precious ruby, my burgundy lemon barely beats
But in it that very fragile fire over a haystack of white candles
Your-my heart in a secure cage, it's a golem's grip in the palm of the Lord
I'll bring it to you wherever: is it a rabbit hole or the crater of Mordor?

I sewed you a Valentine, it's my most expensive fabric
If I have to, I'll take sin on my soul. I don't care, you're more beautiful than paradise

I will pass the oceans, the seas, the Sahara, the Antarctic
I don't care about the most valuable, if you are the "most-most"
I left a trail of blood all over the world, here I stumble again... I'm going
A Christmas tree was born in the forest, and under it a traveler fell asleep forever in the snow

I bring my heart to you

I bring my heart to you

I bring my heart to you

I bring my heart to you

I bring my heart to you

I bring my heart to you

I bring my heart to you