Бесконечность - Никита Мастяк traduction en allemand

Бесконечность

Словно королевский пурпур светит сердце
Не бойся, я друг, друг, не болей
Знаешь, нам надо с чёрной полосы перебежать на белую
И замкнуть круг – бесконечность

То опять депрессия, то танцы на лезвии
То ни во что не верю, то рыбачу на месяце
Мы храним подарки, фотки, шрамы, кассеты, пeсни
Как варианты бессмертия

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Я там, где млечный путь, и там сплошь гололедица
Там, где Орион и Медведица
Там, где ничто – ваши годы и месяцы
Там, где неизвестно мне, что кто-то там бесится
Не видно небоскребов Чикаго, там крошечны Альпы

Твоя память – моя кроличья лапка
Плыву по галактике легкий как лотос
Вижу звёзды, и я вот-вот дотронусь
Голая душа накинет странника форму
Загадки внутри, а тело – тряпки, обертка
На пути преграды – это грани, игра лишь
Я люблю тебя, не знаешь? Узнаешь!

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Космос – бильярд и простор – великан
Вверх дном вся земля, горизонт – вертикаль
Это страшно, когда актрисы плачут не на сцене
Это страшно, когда ползает рожденный летать

Мы живем лишь сейчас, время бесконечно
Даже то, что неимоверно – неизбежно
Прожить бы не просто мечтами младенца
А так, чтоб хоть раз испытать совершенство

Я голограмма, вселенная неси меня
Миру не верю, хоть и всем желаю мира
Я здесь один, пусть облегчит мои плечи крик
Ты знал меня тогда, знай, я сильней, чем был
Это ещё не все

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Unendlichkeit

Wie königlicher Purpur leuchtet mein Herz
Hab keine Angst, ich bin ein Freund, Freund, leide nicht
Weißt du, wir müssen von der schwarzen Spur auf die weiße wechseln
Und den Kreis schließen – Unendlichkeit

Mal wieder Depression, mal Tänze auf der Klinge
Mal glaube ich an nichts, mal fische ich auf dem Mond
Wir bewahren Geschenke, Fotos, Narben, Kassetten, Lieder
Als Varianten der Unsterblichkeit

Wir werden ewig leben, ewig, ewig, erinnere dich an mich
Wir werden ewig leben, erinnere dich an mich, die Hände des Universums werden uns in den Schlaf wiegen

Wir werden ewig leben, ewig, ewig, erinnere dich an mich
Wir werden ewig leben, erinnere dich an mich, die Hände des Universums werden uns in den Schlaf wiegen

Ich bin dort, wo die Milchstraße ist, und dort ist überall Glatteis
Dort, wo Orion und der Große Bär sind
Dort, wo eure Jahre und Monate nichts sind
Dort, wo ich nicht weiß, dass sich dort jemand ärgert
Man sieht keine Wolkenkratzer von Chicago, dort sind die Alpen winzig

Deine Erinnerung – meine Hasenpfote
Ich schwimme durch die Galaxie, leicht wie ein Lotus
Ich sehe Sterne, und ich werde sie gleich berühren
Die nackte Seele wird die Gestalt eines Wanderers annehmen
Rätsel im Inneren, und der Körper – Lumpen, eine Hülle
Hindernisse auf dem Weg – das sind Facetten, nur ein Spiel
Ich liebe dich, weißt du es nicht? Du wirst es erfahren!

Wir werden ewig leben, ewig, ewig, erinnere dich an mich
Wir werden ewig leben, erinnere dich an mich, die Hände des Universums werden uns in den Schlaf wiegen

Wir werden ewig leben, ewig, ewig, erinnere dich an mich
Wir werden ewig leben, erinnere dich an mich, die Hände des Universums werden uns in den Schlaf wiegen

Der Kosmos – Billard, und der Weltraum – ein Riese
Die ganze Erde steht kopf, der Horizont – eine Vertikale
Es ist furchtbar, wenn Schauspielerinnen nicht auf der Bühne weinen
Es ist furchtbar, wenn der kriecht, der zum Fliegen geboren wurde

Wir leben nur jetzt, die Zeit ist unendlich
Selbst das Unglaubliche ist unvermeidlich
Man sollte nicht nur mit den Träumen eines Kindes leben
Sondern so, dass man wenigstens einmal Vollkommenheit erfährt

Ich bin ein Hologramm, Universum, trage mich
Ich glaube der Welt nicht, obwohl ich allen Frieden wünsche
Ich bin hier allein, möge ein Schrei meine Schultern erleichtern
Du kanntest mich damals, wisse, ich bin stärker als ich war
Das ist noch nicht alles

Wir werden ewig leben, ewig, ewig, erinnere dich an mich
Wir werden ewig leben, erinnere dich an mich, die Hände des Universums werden uns in den Schlaf wiegen

Wir werden ewig leben, ewig, ewig, erinnere dich an mich
Wir werden ewig leben, erinnere dich an mich, die Hände des Universums werden uns in den Schlaf wiegen

Wir werden ewig leben, ewig, ewig, erinnere dich an mich
Wir werden ewig leben, erinnere dich an mich, die Hände des Universums werden uns in den Schlaf wiegen

Wir werden ewig leben, ewig, ewig, erinnere dich an mich
Wir werden ewig leben, erinnere dich an mich, die Hände des Universums werden uns in den Schlaf wiegen