Paroles et traduction Николай Караченцов - Нет я не плачу. Белеет мой парус

Нет я не плачу. Белеет мой парус

Сегодня я читала стихи, мечтала, увидеть твои глаза, хотела я...
Свет уличных огней покоя не давал мне, спать не хотелось...
Забытым в сумраке, в тиши ты спишь, слышу твоё дыхание, вдалеке ты...

Нежность моя... не со мной, но в душе рядом.
Нет, я не плачу, просто на улице много шума...

Часы наших встреч, казались мне секундами, хочу их беречь,
Глаза горят при виде тебя, почему вдруг гаснут? почему...
Краски не нужны, всё в черно-белом цвете, что случилось?
Мне скажи, куда все чувства полетели, порывом ветра унеслись

Нежность моя не со мной, но в душе рядом...
Нет, я не плачу, просто на улице много шума...

Нежность моя не со мной, но в душе рядом...
Нет, я не плачу, просто на улице много шума...

Сегодня я читала стихи, мечтала, увидеть твои глаза, хотела я...
Нежность моя не со мной, но в душе рядом...
Нет, я не плачу, просто любовь

Je ne pleure pas. Mon voilier brille

Aujourd'hui, j'ai lu des poèmes, j'ai rêvé de voir tes yeux, j'avais envie de...
La lumière des lampadaires ne me laissait pas dormir, je n'avais pas envie de dormir...
Oublié dans le crépuscule, dans le silence, tu dors, j'entends ta respiration, au loin, tu...

Ma tendresse... n'est pas avec moi, mais dans mon cœur, à côté de moi.
Non, je ne pleure pas, c'est juste qu'il y a beaucoup de bruit dans la rue...

Les heures de nos rendez-vous, me semblaient des secondes, je veux les protéger,
Mes yeux brillent à la vue de toi, pourquoi s'éteignent-ils soudainement ? Pourquoi...
Les couleurs ne sont pas nécessaires, tout est en noir et blanc, qu'est-ce qui s'est passé ?
Dis-moi, où sont partis tous ces sentiments, emportés par une rafale de vent ?

Ma tendresse n'est pas avec moi, mais dans mon cœur, à côté de moi...
Non, je ne pleure pas, c'est juste qu'il y a beaucoup de bruit dans la rue...

Ma tendresse n'est pas avec moi, mais dans mon cœur, à côté de moi...
Non, je ne pleure pas, c'est juste qu'il y a beaucoup de bruit dans la rue...

Aujourd'hui, j'ai lu des poèmes, j'ai rêvé de voir tes yeux, j'avais envie de...
Ma tendresse n'est pas avec moi, mais dans mon cœur, à côté de moi...
Non, je ne pleure pas, c'est juste l'amour