Paroles et traduction Николай Басков - 320 Ударов

320 Ударов

Долго-долго я ждал этой встречи,
Ждал, что случай столкнет снова нас,
Руки ночь положила на плечи,
И настал, наконец, этот долгожданный час
Ты скользнула по мне взглядом жарко,
И свое имя мне назвала.
Все, что было, забыть и не жалко,
Лишь бы только с собой вновь меня ты позвала.
320 ударов в минуту
Сердце бьется в груди почему-то,
Может даст кто ответ -
Так бывает или нет?
Вот и выпал он -
Счастливый мой билет
320 ударов – немало,
Лишь бы этого ритма хватало,
Чтоб тебя мне узнать,
За собою позвать,
И своею судьбою назвать.
Знаю я что лишаюсь покоя,
Но покой мне теперь ни к чему.
Кто любил, тот поймет что такое,
Только вот до конца сам понять я не могу
320 ударов в минуту
Сердце бьется в груди почему-то,
Может даст кто ответ -
Так бывает или нет?
Вот и выпал он -
Счастливый мой билет
320 ударов – немало,
Лишь бы этого ритма хватало,
Чтоб тебя мне узнать,
За собою позвать,
И своею судьбою назвать.
320 ударов в минуту
Сердце бьется в груди почему-то,
Может даст кто ответ -
Так бывает или нет?
Вот и выпал он -
Счастливый мой билет
320 ударов – немало,
Лишь бы этого ритма хватало,
Чтоб тебя мне узнать,
За собою позвать,
И своею судьбою назвать.
И своею судьбою назвать.
И своею судьбою назвать.

320 Beats

For so long I've awaited this meeting,
Hoping chance would bring us together once more,
Night has laid its hands upon my shoulders,
And finally, this long-awaited hour has come.
Your gaze swept over me with burning passion,
And you whispered your name to me.
All that was, I can forget without regret,
If only you would call me with you again.
320 beats per minute,
My heart pounds in my chest for some reason,
Perhaps someone can give an answer -
Does this happen or not?
And here it is -
My lucky ticket
320 beats - it's a lot,
If only this rhythm is enough,
For me to know you,
To call you with me,
And call you my destiny.
I know I'm losing my peace,
But peace is of no use to me now.
Those who have loved will understand what it means,
But I still can't fully comprehend it myself.
320 beats per minute,
My heart pounds in my chest for some reason,
Perhaps someone can give an answer -
Does this happen or not?
And here it is -
My lucky ticket
320 beats - it's a lot,
If only this rhythm is enough,
For me to know you,
To call you with me,
And call you my destiny.
320 beats per minute,
My heart pounds in my chest for some reason,
Perhaps someone can give an answer -
Does this happen or not?
And here it is -
My lucky ticket
320 beats - it's a lot,
If only this rhythm is enough,
For me to know you,
To call you with me,
And call you my destiny.
And call you my destiny.
And call you my destiny.