Paroles et traduction Николай Басков - Бриллианты

Бриллианты

Как чисты бриллианты на теле её.
В них утонит печаль уходящего дня,
Когда тихую песню она пропоет,
Может быть - для тебя, может быть - для меня...
Сердце её красиво, тело её прекрасно,
Солнце она затмила пламенем этим ясным.
Сердцe её жестоко, но ты ещё не знаешь,
Что от её порока, как белый снег, растаешь.
Как чисты бриллианты на теле её...
Ты поверишь в любовь, но любовь - это дым.
Когда тихую песню тебе пропоёт,
Навсегда околдована взглядом моим.
Сердцe её красиво, тело её прекрасно,
Солнце она затмила пламенем этим ясным.
Сердцe её жестоко, но ты ещё не знаешь,
Что от её порока, как белый снег, растаешь.
Сердцe её красиво, тело её прекрасно,
Солнце она затмила пламенем этим ясным.
Сердцe её жестоко, но ты ещё не знаешь,
Что от её порока, как белый снег, растаешь.

Les diamants

Comme des diamants purs sur son corps.
En eux se noie la tristesse du jour qui s'en va,
Quand elle chante une mélodie douce,
Peut-être pour toi, peut-être pour moi...
Son cœur est beau, son corps est magnifique,
Elle a éclipsé le soleil avec ce feu éclatant.
Son cœur est cruel, mais tu ne le sais pas encore,
Que tu fondras comme la neige blanche de son vice.
Comme des diamants purs sur son corps...
Tu croiras en l'amour, mais l'amour est comme de la fumée.
Quand elle te chantera une mélodie douce,
Elle sera à jamais ensorcelée par mon regard.
Son cœur est beau, son corps est magnifique,
Elle a éclipsé le soleil avec ce feu éclatant.
Son cœur est cruel, mais tu ne le sais pas encore,
Que tu fondras comme la neige blanche de son vice.
Son cœur est beau, son corps est magnifique,
Elle a éclipsé le soleil avec ce feu éclatant.
Son cœur est cruel, mais tu ne le sais pas encore,
Que tu fondras comme la neige blanche de son vice.