Paroles et traduction Николай Басков - Верю, Надеюсь…

Верю, Надеюсь…

Мы были вместе, сияло небо,
Твои ладони дрогнули в первый раз,
Таким счастливым я раньше не был
Мечтой недолгой мир этот смотрел на нас.
Солнце и мрак селятся в душах,
Не исчезай! Не надо, не надо, не надо, нет!
Верю, надеюсь, ты где-то рядом - уповаю,
Что светлый солнца луч
Опять найдет меня, опять найдет меня.
Верю, надеюсь, на чудо снова уповаю
И в молитве я склонюсь покорно,
Не покидай меня, прошу, не покидай!
Мгновенья счастья тревожат душу
Так мимолетны и сладостны они,
Дай мне понять, я тебе нужен
Не исчезай! Не надо, не надо, не надо, нет!
Верю, надеюсь, ты где-то рядом - уповаю,
Что светлый солнца луч
Опять найдет меня, опять найдет меня.
Верю, надеюсь, на чудо снова уповаю
И в молитве я склонюсь покорно,
Не покидай меня, прошу, не покидай!

I Believe, I Hope…

We were together, the sky was bright,
Your palms trembled for the first time,
I'd never been so happy before,
This world, a fleeting dream, watched over us.
Sun and darkness dwell in souls,
Don't disappear! Please, don't, don't, don't, no!
I believe, I hope, you're somewhere near - I trust,
That the bright sunbeam
Will find me again, will find me again.
I believe, I hope, for a miracle I trust again,
And in prayer I'll humbly bow,
Don't leave me, I beg you, don't leave!
Moments of happiness stir my soul,
So fleeting and sweet they are,
Let me understand, you need me,
Don't disappear! Please, don't, don't, don't, no!
I believe, I hope, you're somewhere near - I trust,
That the bright sunbeam
Will find me again, will find me again.
I believe, I hope, for a miracle I trust again,
And in prayer I'll humbly bow,
Don't leave me, I beg you, don't leave!