Paroles et traduction Николай Басков - Давай дружить

Давай дружить

Как волчок извиваюсь, и с другими парнями
За тебя я стреляюсь, а ты хочешь в Майами...
Подскажи, что мне делать, опускаются руки,
Я уставилась в телек, умираю от скуки.

Давай с тобой гулять вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле,
А где-нибудь вдвоём просто
Будем мы смотреть на звёзды.
Давай с тобой дружить вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле.
Ведь любишь ты меня очень,
И я люблю тебя, между прочим.

Я тебя хулигана соблазнила в три счёта.
Воспитаю как надо любовью, лаской, заботой.
Я не сопротивляюсь... Делай всё, что захочешь...
Тебя добиться пытаюсь... А ты глазки мне строишь...

Давай с тобой гулять вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле,
А где-нибудь вдвоём просто
Будем мы смотреть на звёзды.
Давай с тобой дружить вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле.
Ведь любишь ты меня очень,
И я люблю тебя, между прочим.

Пистолеты на звёзды поменяю в минуту.
Обещаю серьёзно, самым лучшим я буду.

Давай с тобой гулять вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле,
А где-нибудь вдвоём просто
Будем мы смотреть на звёзды.
Давай с тобой дружить вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле.
Ведь любишь ты меня очень,
И я люблю тебя, между прочим.

Давай с тобой гулять вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле,
А где-нибудь вдвоём просто
Будем мы смотреть на звёзды.
Давай с тобой дружить вместе,
Чтоб не смотреть по одиночке телек в кресле.
Ведь любишь ты меня очень,
И я люблю тебя, между прочим.

Let's Be Friends

Like a wolf, I writhe, and with other guys
For you, I shoot, and you want to go to Miami...
Tell me what to do, my hands are falling,
I stared at the TV, dying of boredom.

Let's go for a walk together,
So we don't watch TV alone in an armchair,
And somewhere just together
We will look at the stars.
Let's be friends together,
So we don't watch TV alone in an armchair.
Because you love me very much,
And I love you, by the way.

I seduced you, a hooligan, in three counts.
I will educate you properly with love, affection, care.
I don't resist... Do whatever you want...
I'm trying to get you... And you're making eyes at me...

Let's go for a walk together,
So we don't watch TV alone in an armchair,
And somewhere just together
We will look at the stars.
Let's be friends together,
So we don't watch TV alone in an armchair.
Because you love me very much,
And I love you, by the way.

I'll trade pistols for stars in a minute.
I promise seriously, I'll be the best.

Let's go for a walk together,
So we don't watch TV alone in an armchair,
And somewhere just together
We will look at the stars.
Let's be friends together,
So we don't watch TV alone in an armchair.
Because you love me very much,
And I love you, by the way.

Let's go for a walk together,
So we don't watch TV alone in an armchair,
And somewhere just together
We will look at the stars.
Let's be friends together,
So we don't watch TV alone in an armchair.
Because you love me very much,
And I love you, by the way.