Paroles et traduction Николай Басков - Держись За Меня

Держись За Меня

за серегу из рязани,
за коляна из перьми
наша память- наши раны.
слышь, браток, на грудь прими.
под пышухою тельняшка,
под тельняшечкой жетон,
мы по кругу пьем из фляшки
за десантный батальон.
нам рукова повыше,
эх, да пояса потуже.
мы выдержем браток,
бывало хуже.
улетим мы птицей в небо,
высоко, аж вон куда,
различим да быль иль небыль,
а погода не беда.
прыгнем в горы, прыгнем в море,
если надо, хоть куда,
мы противнику на горе
а погода не беда.
нам рукова повыше,
эх, да пояса потуже.
мы выдержем браток,
бывало хуже.
за серегу из Афгана,
за коляна из Чечни
наша память- наши раны.
слышь, браток, еше плесни.
под пышухою тельняшка,
под тельняшечкой жетон,
запевай, братишка нашу,
за десантный батальон.

Hold On To Me

For Sergei from Ryazan,
For Kolya from Perm,
Our memory - our wounds.
Listen, brother, take it to your heart.
Under the jacket, a striped vest,
Under the vest, a token,
We drink from a flask in a circle
For the airborne battalion.
Our sleeves are higher,
Oh, and our belts are tighter.
We'll endure, brother,
It's been worse.
We'll fly like a bird into the sky,
High, way up there,
We'll discern truth from fiction,
And the weather doesn't matter.
We'll jump into the mountains, jump into the sea,
If necessary, anywhere,
We're a woe to the enemy,
And the weather doesn't matter.
Our sleeves are higher,
Oh, and our belts are tighter.
We'll endure, brother,
It's been worse.
For Sergei from Afghanistan,
For Kolya from Chechnya,
Our memory - our wounds.
Listen, brother, pour some more.
Under the jacket, a striped vest,
Under the vest, a token,
Sing, brother, our song,
For the airborne battalion.