Paroles et traduction Николай Басков - Сердце

Сердце

Где-то там за чертой
Я оставлю осколки обид
И тревожные сны
И до боли холодные ночи
Где-то там над землёй
Две планеты сорвутся с орбит
И дорога к тебе
Сразу станет намного короче
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Только ты одна нужна мне
Нужна мне...
Возвращайся ко мне
Сколько раз про себя я шептал
Оправданий в разлуке
Найти я себе не пытаюсь
Просто жить без тебя
В этом мире я страшно устал
И поэтому стрелки сомкнулись
И я возвращаюсь
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Ты одна
Там за серой чертой
Босиком по осколкам обид
Я навстречу тебе
Из вчерашнего дня убегаю
И когда две планеты
Сорвутся с привычных орбит
Ты дождешься меня
Я вернусь, я тебе обещаю
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Ты одна нужна

Heart

Somewhere beyond the line,
I'll leave behind the shards of hurt,
And anxious dreams,
And nights so painfully cold.
Somewhere above the earth,
Two planets will break free from their orbits,
And the road to you,
Will suddenly become much shorter.
My heart breaks free,
Just wait for me,
Wait for me, my love, I believe.
My heart, I need,
Only you alone,
Only you alone I need,
I need you...
Come back to me,
How many times have I whispered to myself,
Seeking no justification in our separation.
I don't try to find excuses,
Simply living without you,
In this world, I'm terribly tired.
And so the hands of time have met,
And I'm coming back.
My heart breaks free,
Just wait for me,
Wait for me, my love, I believe.
My heart, I need,
Only you alone,
Only you.
Beyond that gray line,
Barefoot on the shards of hurt,
I run towards you,
Escaping from yesterday.
And when two planets,
Break free from their familiar orbits,
You will wait for me,
I will return, I promise you.
My heart breaks free,
Just wait for me,
Wait for me, my love, I believe.
My heart, I need,
Only you alone,
Only you I need.