Paroles et traduction Николай Басков - Твои глаза

Твои глаза

Звезды изумрудные уроню я с небес.
И ночами лунными подарю их тебе.
Потому что нелюбя не умею я жить.
Кто же, кто же, смог тебя.
Так приворожить?
Может всё бессмысленно, я тобой одержим.
Но душой и мыслями, только с ним ты одним.
Отдала любовь свою без остатка ему.
Ты одна такая и видно потому.
Твои глаза, как небо звездное.
Но только я боюсь, что поздно мне.
Звать тебя во сне и наяву.
Сколько сердцу не тверди, сердце вновь болит в груди.
Ведь тобой одною я живу.
Куплет 2:
Дай хотя бы шанс один, дай один только шанс.
Вместе в сказку улетим, прямо здесь и сейчас.
Но сказала ты в ответ, стал моей он судьбой.
Ты прости, но никогда нам не быть с тобой.
Припев: х2
Твои глаза, как небо звездное.
Но только я боюсь, что поздно мне.
Звать тебя во сне и наяву.
Сколько сердцу не тверди, сердце вновь болит в груди.
Ведь тобой одною я живу.

Your Eyes

I will bring down emerald stars from the heavens.
And on moonlit nights, I will gift them to you.
Because I don't know how to live without love.
Who, oh who, was able to,
Bewitch you so?
Maybe it's all pointless, I'm obsessed with you.
But in your soul and thoughts, you're only with him.
You gave your love to him without reserve.
You are one of a kind, and that's probably why.
Your eyes are like a starry sky.
But I'm afraid it's too late for me.
To call your name in dreams and in reality.
No matter how much I tell my heart, it aches again in my chest.
Because I live only for you.
Verse 2:
Give me at least one chance, just one chance.
We'll fly away into a fairytale, right here and now.
But you said in response, he became my destiny.
Forgive me, but we can never be together.
Chorus: x2
Your eyes are like a starry sky.
But I'm afraid it's too late for me.
To call your name in dreams and in reality.
No matter how much I tell my heart, it aches again in my chest.
Because I live only for you.