Paroles et traduction Николай Носков - Мёд

Мёд

Все, что видел я было - не было, были молнии, громы не были.
Самолетик мой маленький, ангел мой, крыльями зановесил полнеба.
Ветер мокрый безбашенно скрещенный, бороздил по стеклу знаки вещие.
А внизу пальмы, словно пьянющие, не давали забыть.
Что я крещенный, знать завещенный.
Поезд спешит в закат над Доном-Волгою, в купе коньяк, два чая.
Мед. Спит за окном Россия ночью долгою, в купе коньяк, два чая.
Растаманы кумар в море игор, Hарру birthday мне пели два негра,
А внутри голосами, чуть слышными, загрустила душа белым снегом.
В отражении глаз черной женщины я не видел себя ей обещанным
Бабьим летом, кольцами вечности я с ... обручен, но не венчанный.
Поезд спешит в закат над Доном-Волгою, в купе коньяк, два чая.
Мед. Спит за окном Россия ночью долгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Мед.
Когда уезжаешь оттуда где был всегда ощущаешь: ты что-то забыл.
И хочеться выйти, уйти в белый свет подальше от мира тщедушным потерь.
Ты знаешь, что деньги, как серая пыль, а жизнь, как по нотам, отпетая быль.
Пока ты прикидывал "Да" или "Нет", погас за вагоном белый свет.
Поезд спешит в закат над Доном-Волгою, в купе коньяк, два чая.
Мед. Спит за окном Россия ночью долгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Мед.
Мед...

Honey

All that I saw was not - was not, there were lightning bolts, the thunder was not.
My small plane, my angel, covered half the sky with wings.
The wet wind recklessly crossed, scribbling prophetic signs on the glass.
And below the palms, like drunken ones, didn't let me forget.
That I am baptized, to know what is ordained.
The train rushes into the sunset over the Don-Volga, in the compartment cognac, two teas.
Honey. Russia sleeps outside the window for a long night, in the compartment cognac, two teas.
Rastamans get high in a sea of casinos, two black guys sang Happy Birthday to me,
And inside, in voices barely audible, my soul grew heavy with white snow.
In the reflection of a dark-skinned woman's eyes, I didn't see myself promised to her
In the Indian summer, with rings of eternity, I am engaged to..., but not married.
The train rushes into the sunset over the Don-Volga, in the compartment cognac, two teas.
Honey. Russia sleeps outside the window for a long night, in the compartment cognac, two teas.
Honey.
Honey.
When you leave from where you've always been, you feel: you forgot something.
And I want to go out, go into the white world, away from the vain world of losses.
You know that money is like gray dust, and life is like a dirge, departing notes.
While you were thinking "Yes" or "No," the white light went out behind the carriage.
The train rushes into the sunset over the Don-Volga, in the compartment cognac, two teas.
Honey. Russia sleeps outside the window for a long night, in the compartment cognac, two teas.
Honey.
Honey.
Honey...